1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,040 --> 00:01:32,120
Sangat tipis, Performa, cinta,

4
00:01:32,120 --> 00:01:34,290
jeans, sensasi murni,

5
00:01:34,290 --> 00:01:36,740
merangsang, klasik, ekstra besar,

6
00:01:36,750 --> 00:01:39,620
ekstra kuat, tropis,

7
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
warna tropis...

8
00:01:41,290 --> 00:01:44,040
Tak terlihat, kesenangan maksimal...

9
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Dan tidak ada lateks.

10
00:01:45,870 --> 00:01:47,200
Kita harus memilih.

11
00:01:47,200 --> 00:01:51,700
Saya akan memilih daerah tropis,
apel hijau atau stroberi.

12
00:01:51,700 --> 00:01:53,200
Saya tidak mengerti yang berwarna.

13
00:01:54,080 --> 00:01:56,450
- Apa yang perlu dipahami?
- Apa gunanya?

14
00:01:56,450 --> 00:01:57,950
Ini pemasaran.

15
00:01:57,950 --> 00:02:00,290
Saya mengerti menginginkan yang transparan.

16
00:02:00,290 --> 00:02:02,160
Oke, mari kita lanjutkan seperti biasa.

17
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Masih melekat
cara-cara borjuis kecil kita.

18
00:02:05,540 --> 00:02:08,620
Tuhan melarang kita menunjukkan sedikit semangat.

19
00:02:08,620 --> 00:02:11,990
Dimana kamu tadi? Anda tidur dua jam.
Apa yang kamu ambil?

20
00:02:12,000 --> 00:02:15,950
Xanax, benzodiazepin dan diazepam.

21
00:02:15,950 --> 00:02:17,830
Banyak X dan Z.

22
00:02:17,830 --> 00:02:19,790
Saya akan tetap menggunakan yang normal:

23
00:02:19,790 --> 00:02:22,290
ukuran sedang, dilumasi dan transparan.

24
00:02:22,290 --> 00:02:25,910
Mari kita lupakan saja.
Ini tidak terlalu menyenangkan pada kencan pertama.

25
00:02:25,910 --> 00:02:29,200
- Apa?
- Muncul dengan kondom di saku Anda.

26
00:02:29,200 --> 00:02:32,830
- Dia tidak akan mencari kita.
- Aku ingin digeledah.

27
00:02:33,500 --> 00:02:36,790
Jika pencarian dilakukan dengan terampil,

28
00:02:37,580 --> 00:02:39,120
itu seperti belaian.

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,700
Tidak, teman-teman. Ini akan terlihat buruk.

30
00:02:42,290 --> 00:02:45,660
Namun jika kami mencetak gol dan tidak mencetak gol,
kita akan terlihat seperti pemula.

31
00:02:45,660 --> 00:02:48,740
Dan kita akan berakhir hanya meringkuk di tempat tidur?

32
00:02:48,750 --> 00:02:50,200
Mengapa tidak?

33
00:02:50,200 --> 00:02:53,660
Ayo dapatkan segala jenis kondom...

34
00:02:53,660 --> 00:02:58,200
Ayo pergi.
Hidup adalah serangkaian peluang.

35
00:02:58,200 --> 00:03:00,620
Mengapa tidak mendapatkan masing-masingnya?

36
00:03:00,620 --> 00:03:03,120
Mengapa tidak mencari bentuk lain dari diri kita sendiri?

37
00:03:03,700 --> 00:03:07,490
Aku tidak suka kalau kamu berbalik
gender-fluid dan multi-gender.

38
00:03:07,500 --> 00:03:09,160
Tambahkan "poliamori".

39
00:03:09,160 --> 00:03:12,750
Kamu takut, ya?
Untuk menyimpang dari biner biasa?

40
00:03:14,580 --> 00:03:17,790
Itu sudah cukup! Pilih satu.
Sudah larut malam. Bacalah lagi.

41
00:03:18,790 --> 00:03:20,040
Benar.

42
00:03:20,040 --> 00:03:22,620
Sangat tipis, Performa, cinta,

43
00:03:22,620 --> 00:03:24,660
<i>jeans, sensasi murni,</i>

44
00:03:24,660 --> 00:03:27,330
<i>menstimulasi, klasik, ekstra besar,</i>

45
00:03:27,330 --> 00:03:29,540
<i>ekstra kuat, tropis,</i>

46
00:03:29,540 --> 00:03:30,870
<i>warna tropis,</i>

47
00:03:30,870 --> 00:03:33,910
<i>tidak terlihat, kenikmatan maksimal, tanpa lateks.</i>

48
00:03:33,910 --> 00:03:35,330
<i>Anda yang memilih.</i>

49
00:03:35,950 --> 00:03:39,000
- <i>Saya bersikeras pada tropis.</i>
- <i>Saya memilih untuk tidak ikut serta.</i>

50
00:03:39,580 --> 00:03:41,000
<i>Bayar saja.</i>

51
00:03:50,750 --> 00:03:52,620
<i>Kami akan melewatkan derby.</i>

52
00:03:52,620 --> 00:03:55,160
<i>Besok adalah hari Minggu yang membosankan. Pusat perbelanjaan?</i>

53
00:03:55,160 --> 00:03:58,240
Ya, mari kita mencari kebahagiaan
di antara kesedihan orang-orang.

54
00:03:58,250 --> 00:04:00,790
Kupikir kita bisa makan kebab.

55
00:04:01,500 --> 00:04:04,080
<i>Aneh
pergi ke rumahnya untuk makan malam.</i>

56
00:04:04,080 --> 00:04:06,870
<i>Saya lebih suka makan di luar.</i>

57
00:04:06,870 --> 00:04:08,290
<i>Lebih baik begini.</i>

58
00:04:08,290 --> 00:04:11,120
Jangan repot-repot memeriksa cek,
ragu-ragu untuk pulang.

59
00:04:11,120 --> 00:04:12,990
Kami sudah nyaman dan nyaman.

60
00:04:13,000 --> 00:04:16,410
- Cinta tidak seharusnya nyaman.
- Tapi tidak nyaman juga.

61
00:04:43,160 --> 00:04:47,410
Gila

62
00:04:49,250 --> 00:04:50,660
<i>Cerilli, De Luca...</i>

63
00:04:50,660 --> 00:04:52,240
Pikiranku menjadi kosong.

64
00:04:52,250 --> 00:04:54,990
Lantai paling atas, jadi apartemen 10 atau 11.

65
00:04:55,000 --> 00:04:57,200
Jadi Sala atau Coccumella.

66
00:04:57,200 --> 00:05:00,080
- Jika itu Coccumella, aku libur.
- Ayo coba Sala.

67
00:05:05,410 --> 00:05:06,450
- Ya?
- <i>Piero.</i>

68
00:05:06,450 --> 00:05:08,290
<i>Tangga kanan, lantai paling atas.</i>

69
00:05:10,330 --> 00:05:11,870
Ya ampun, dia tepat waktu.

70
00:05:21,080 --> 00:05:23,200
Tidak, tidak, gadis-gadis. Ini terlalu gelap.

71
00:05:23,200 --> 00:05:25,750
Ya. Terasa seperti klub malam.

72
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Saya menyukainya.

73
00:05:29,080 --> 00:05:32,660
Ini mengaburkan peran, memadukan identitas,

74
00:05:32,660 --> 00:05:34,290
menyapu bayangan.

75
00:05:35,580 --> 00:05:37,160
Kita semua sama dalam kegelapan.

76
00:05:37,160 --> 00:05:39,950
- Apakah kamu merokok lagi?
- Aku tidak pernah berhenti.

77
00:05:44,200 --> 00:05:45,950
Nyalakan lampu besarnya.

78
00:05:46,910 --> 00:05:49,290
- Tidak, itu berlebihan.
- Sorotan?

79
00:05:49,290 --> 00:05:52,500
Cahaya dari atas? Apakah kamu gila?
Itu mempermalukan kulit.

80
00:05:57,500 --> 00:05:58,580
Seharusnya itu saja.

81
00:06:03,120 --> 00:06:04,410
Saya merasa tidak nyaman.

82
00:06:07,080 --> 00:06:08,580
Mungkin itu kode Morse.

83
00:06:13,000 --> 00:06:14,790
- Lilin?
- Oh ya.

84
00:06:14,790 --> 00:06:18,080
Undangan makan malam, lilin...
Ayo lepas celana dalam kita juga.

85
00:06:18,080 --> 00:06:20,000
Faktanya, kami tidak mengenakan apa pun.

86
00:06:21,120 --> 00:06:22,450
Benar-benar?

87
00:06:24,000 --> 00:06:25,660
Hanya bercanda, pemalu.

88
00:06:29,540 --> 00:06:31,790
- Aku bersikeras meminta lilin.
- Lupakan.

89
00:06:32,750 --> 00:06:36,620
Tampilan rok mini dan sepatu bot pergelangan kaki ini
agak ambigu.

90
00:06:36,620 --> 00:06:39,160
- Kami ambigu.
- Salah salah.

91
00:06:39,910 --> 00:06:42,250
- Dia datang.
- Perubahan di menit-menit terakhir menyebalkan.

92
00:06:42,910 --> 00:06:44,250
Saya akan memakai ini.

93
00:06:44,830 --> 00:06:47,240
Mengapa kita harus selalu berusaha
untuk membuatnya bahagia?

94
00:06:47,250 --> 00:06:48,990
Itu hanya sweter panjang.

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,540
Yang pendek. Bahkan lebih ambigu.

96
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Hewan betina melakukan hal-hal yang tidak masuk akal
untuk menarik perhatian pejantan.

97
00:06:54,540 --> 00:06:55,870
Dengan tepat. Hewan.

98
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
Setidaknya kaos Che Guevara.

99
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
Merah dan biasa,
tapi setidaknya itu revolusioner.

100
00:07:03,500 --> 00:07:04,540
Tidak.

101
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Itu terbuka.

102
00:07:10,200 --> 00:07:11,830
- Membuat penasaran.
- Ayo masuk.

103
00:07:11,830 --> 00:07:13,700
Tunggu, tunggu, tunggu...

104
00:07:17,200 --> 00:07:19,290
bunga aster. Sedih sekali.

105
00:07:19,870 --> 00:07:22,580
- Kenapa kamu selalu meremehkanku?
- Turunkan tanganmu.

106
00:07:23,700 --> 00:07:24,740
Tahan.

107
00:07:24,750 --> 00:07:28,740
Pikiran buruk dapat merusak malam itu.

108
00:07:28,750 --> 00:07:30,620
Mari kita ulangi hal itu.

109
00:07:31,410 --> 00:07:34,740
Pikiran buruk dapat merusak malam itu.

110
00:07:34,750 --> 00:07:38,160
Sudah terlambat ketika sudah keluar.

111
00:07:38,750 --> 00:07:41,580
Sudah terlambat ketika sudah keluar.

112
00:07:41,580 --> 00:07:43,370
- Ayo!
- Ayo.

113
00:07:49,540 --> 00:07:50,910
Hai!

114
00:07:50,910 --> 00:07:53,080
Hai. Masuklah. Segeralah di sana.

115
00:07:54,500 --> 00:07:55,490
"Hai"?

116
00:07:55,500 --> 00:07:57,290
Mengapa kami mengatakan "hai"?

117
00:08:02,040 --> 00:08:03,910
Hei, aduh.

118
00:08:03,910 --> 00:08:06,450
Ini awal yang baik.
Bagus sekali, semuanya.

119
00:08:09,080 --> 00:08:11,250
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

120
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
- Dia terlihat gugup.
- Ya.

121
00:08:17,500 --> 00:08:19,830
Dia menabrak segalanya
seperti lebah.

122
00:08:19,830 --> 00:08:21,660
Sudah kubilang saat itu terlalu gelap.

123
00:08:24,040 --> 00:08:25,870
Tidak lagi!

124
00:08:25,870 --> 00:08:28,080
- Jangan lupa, ceria.
- Inklusif.

125
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
- Tenang.
- Menyambut.

126
00:08:30,950 --> 00:08:33,580
Dia ada di rumah kita.
Tidak bisa mendapatkan sambutan yang lebih baik...

127
00:08:33,580 --> 00:08:35,250
Inilah saya. Hai.

128
00:08:36,540 --> 00:08:38,700
- Agak terlalu gelap?
- Sedikit.

129
00:08:38,700 --> 00:08:42,200
saya sedang mencari
efek cahaya dan bayangan,

130
00:08:42,200 --> 00:08:45,120
seperti gaya Caravaggio, tetapi tidak berhasil.

131
00:08:45,120 --> 00:08:46,290
Hai.

132
00:08:47,160 --> 00:08:49,540
Astaga, ciuman yang lemas.

133
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Gaya sekolah menengah.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,370
Bunga aster yang indah. Terima kasih.

135
00:08:54,160 --> 00:08:56,080
Saya sangat suka bunga aster.

136
00:08:56,080 --> 00:08:59,540
Ini bunga yang sangat kuat.
Itu tidak biasa.

137
00:08:59,540 --> 00:09:01,410
Tidak ada lagi yang membelinya sebagai hadiah.

138
00:09:01,950 --> 00:09:03,200
Semua hadiah ini!

139
00:09:03,200 --> 00:09:04,870
- Sedikit anggur?
- Ya, tolong.

140
00:09:07,330 --> 00:09:09,370
Tempat bagus yang kamu punya.

141
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
Aku tahu itu milikmu.

142
00:09:11,540 --> 00:09:14,200
Banyak warna, banyak perasaan.

143
00:09:14,200 --> 00:09:15,490
Banyak warna abu-abu juga.

144
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
Terlalu banyak warna abu-abu?

145
00:09:16,750 --> 00:09:19,160
- Tidak, tidak.
- Dulunya adalah tempat cuci tangan.

146
00:09:19,160 --> 00:09:22,370
Itu bagus. Gray cocok dengan segalanya.

147
00:09:23,500 --> 00:09:24,700
Itu hitam.

148
00:09:24,700 --> 00:09:26,580
Dia sudah bingung.

149
00:09:35,790 --> 00:09:39,910
Hati-hati, teman-teman. Dia adalah "kayu,
tembakau, sedikit rasa vanilla".

150
00:09:39,910 --> 00:09:40,990
Untuk...

151
00:09:41,000 --> 00:09:42,290
Oke, bersorak.

152
00:09:50,080 --> 00:09:51,490
Ada apa?

153
00:09:51,500 --> 00:09:53,290
Saya menderita fobia benang.

154
00:09:53,290 --> 00:09:55,700
- Maaf?
- Fobia benang.

155
00:09:55,700 --> 00:09:58,120
Saya menyalahkan seorang biarawati di sekolah dasar.

156
00:09:58,120 --> 00:10:00,990
Jika dia melihat benang lepas, dia akan menghukum kita

157
00:10:01,000 --> 00:10:03,490
dan membuat kami berdiri di sudut
karena jorok.

158
00:10:03,500 --> 00:10:04,620
Maaf.

159
00:10:09,040 --> 00:10:11,830
Apakah aneh mengundangmu ke rumahku?
Jujurlah.

160
00:10:11,830 --> 00:10:13,120
Aneh?

161
00:10:16,160 --> 00:10:17,870
Tidak Memangnya kenapa?

162
00:10:19,500 --> 00:10:23,160
Menghindarkan kita dari memesan meja
pada Sabtu malam.

163
00:10:23,160 --> 00:10:24,370
Itu benar.

164
00:10:25,580 --> 00:10:27,950
- Itu ide yang bagus.
- Oke.

165
00:10:27,950 --> 00:10:29,660
Tidak ada agenda tersembunyi.

166
00:10:30,200 --> 00:10:31,540
Ya, tentu saja.

167
00:10:33,450 --> 00:10:36,040
Saya hanya suka tinggal di rumah.

168
00:10:37,540 --> 00:10:40,950
- Sepertinya kita punya masalah sosial.
- Mengapa? Kami suka tinggal di rumah.

169
00:10:40,950 --> 00:10:42,750
Begitu juga dengan <i>hikikomori</i>.

170
00:10:43,250 --> 00:10:45,120
Maksudku, aku suka sarangku.

171
00:10:46,200 --> 00:10:48,290
- Apa dia bilang "sarang"?
- Aku khawatir begitu.

172
00:10:48,290 --> 00:10:49,750
Sarang, seperti di...

173
00:10:50,370 --> 00:10:51,740
Maksudku konsepnya.

174
00:10:51,750 --> 00:10:53,790
Gagasan bahwa itu adalah, maksudku, semua...

175
00:10:55,450 --> 00:10:57,830
- Sebuah sarang.
- Membungkus...

176
00:10:57,830 --> 00:10:59,660
- Ya, sebuah sarang.
- Ya.

177
00:11:00,450 --> 00:11:02,040
- Aku akan memeriksa lasagnanya.
- Benar.

178
00:11:02,040 --> 00:11:03,540
Semuanya kecuali sarangnya!

179
00:11:03,540 --> 00:11:05,660
Tolong, jangan ada sarang! Ayo!

180
00:11:05,660 --> 00:11:10,540
Ayo ambil pisau lasagna,
mengebiri dia, dan menyelesaikannya.

181
00:11:17,410 --> 00:11:19,410
Apa yang kita lakukan?

182
00:11:19,410 --> 00:11:21,990
Kami tidak mengenalnya. Dia orang asing.

183
00:11:22,000 --> 00:11:24,830
Seberapa sering kita berdiri
di ambang pintu sebuah rumah?

184
00:11:24,830 --> 00:11:26,790
Seberapa sering kita berjalan
ke dalam hidup seseorang,

185
00:11:26,790 --> 00:11:29,990
makan makanan orang lain,
duduk di sofa orang asing?

186
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
Mengucapkan halo, mengucapkan selamat tinggal.

187
00:11:32,080 --> 00:11:34,580
Kami benar-benar tidak bisa mempercayai orang asing.

188
00:11:34,580 --> 00:11:38,080
Mereka menempati ruang, menyerbu batas-batas,

189
00:11:38,080 --> 00:11:39,910
hak klaim.

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,830
Pada akhirnya, Anda menjadi orang asing.

191
00:11:41,830 --> 00:11:45,080
Mengapa semuanya terulang kembali?

192
00:11:46,450 --> 00:11:49,330
Jika itu yang terjadi di sini,
aku mau tidur.

193
00:11:52,000 --> 00:11:53,790
- Beberapa camilan.
- Terima kasih.

194
00:11:55,450 --> 00:11:57,040
- Haruskah aku menuangkan lebih banyak?
- Ya.

195
00:11:58,370 --> 00:12:00,620
Mengapa kita tidak menyuruh dia menuangkannya?

196
00:12:00,620 --> 00:12:02,370
Bagaimana kalau kita memakai sandalnya juga?

197
00:12:03,620 --> 00:12:07,000
Mengapa kami repot-repot membaca
Buku Carla Lonzi tentang feminisme?

198
00:12:08,000 --> 00:12:10,740
Untuk melambaikan janji masa depan
makanan yang dimasak padanya?

199
00:12:10,750 --> 00:12:12,000
Dia seorang tamu.

200
00:12:12,660 --> 00:12:14,620
Carla Lonzi tidak mau melempar
botol itu padanya.

201
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
Sekarang kita punya masalah tentang siapa yang menuangkan.

202
00:12:19,750 --> 00:12:21,790
Artinya, haruskah saya menuangkannya, atau Anda?

203
00:12:23,160 --> 00:12:24,250
Apakah itu penting?

204
00:12:24,910 --> 00:12:26,040
Ya.

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,750
Mungkin tidak, saya tidak tahu. Itu tergantung.

206
00:12:29,790 --> 00:12:31,080
Feminisme atau etiket?

207
00:12:31,910 --> 00:12:34,120
Pembalikan peran atau keramahtamahan yang sopan?

208
00:12:34,120 --> 00:12:35,740
Para biarawati itu lagi...

209
00:12:35,750 --> 00:12:36,950
Tidak, Carla Lonzi.

210
00:12:40,330 --> 00:12:42,330
Oke, jika itu membantu, saya tidak akan punya.

211
00:12:43,290 --> 00:12:44,700
Minumlah, minumlah.

212
00:12:45,500 --> 00:12:48,580
Pelayan pasti sudah menuangkannya
untuk kami di restoran.

213
00:12:51,500 --> 00:12:53,740
Aku tahu dia lebih suka
untuk bertemu di luar sarang.

214
00:12:53,750 --> 00:12:56,410
Dia bercanda. Ayo, gadis-gadis, santai saja.

215
00:12:56,410 --> 00:12:58,700
Melihat? Kami kasar
untuk menyebutkan restoran.

216
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
Kami jujur.

217
00:13:00,330 --> 00:13:01,910
Itu garis yang bagus.

218
00:13:03,410 --> 00:13:06,080
Di sini jauh lebih baik
daripada di restoran.

219
00:13:06,750 --> 00:13:10,160
Anda harus memesan... Kami sudah mengatakan itu.

220
00:13:10,160 --> 00:13:12,950
Saya bukan tipe orang yang suka pergi ke restoran

221
00:13:12,950 --> 00:13:17,000
atau tempat pizza, trattoria, bar anggur...

222
00:13:17,700 --> 00:13:20,950
- Terlalu banyak orang.
- Kamu juga harus memesan meja di sana.

223
00:13:20,950 --> 00:13:22,990
Bahkan pengunjung pun tidak.

224
00:13:23,000 --> 00:13:27,120
Meskipun pengunjung
menjadi punah akhir-akhir ini.

225
00:13:27,120 --> 00:13:28,580
Dia semua bingung.

226
00:13:28,580 --> 00:13:30,410
Tapi dia sangat manis.

227
00:13:32,000 --> 00:13:34,540
- Apakah kamu mengharapkan seseorang?
- Itu pengatur waktu oven.

228
00:13:35,330 --> 00:13:37,370
- Apakah kamu lapar?
- Ya.

229
00:13:37,370 --> 00:13:39,290
Bagaimana kalau kita berbaring di meja?

230
00:13:41,080 --> 00:13:42,580
Apa aku bilang "berbaring"?

231
00:13:43,330 --> 00:13:45,120
Saya akan mengatakan dengan pasti.

232
00:13:45,120 --> 00:13:50,200
Tapi kuakui aku agak lapar
dan akan dengan senang hati berbaring.

233
00:13:50,200 --> 00:13:51,660
Aku akan ambil lasagnanya.

234
00:13:51,660 --> 00:13:53,330
Apakah kami benar-benar mengatakan itu?

235
00:13:55,790 --> 00:13:57,290
Ayo. Siapa yang bilang?

236
00:13:58,410 --> 00:14:00,040
Kamu tidak melakukannya? Apakah kamu?

237
00:14:00,040 --> 00:14:02,740
Tidak, saya tidak tertarik pada seks.

238
00:14:02,750 --> 00:14:04,080
Setidaknya tidak untuk saat ini.

239
00:14:10,370 --> 00:14:11,580
Anda!

240
00:14:11,580 --> 00:14:14,370
Bagaimana dengan itu?
Berbaring, duduk. Ayo!

241
00:14:14,370 --> 00:14:17,660
- Aku tahu itu kamu.
- Aku suka slip Freudian.

242
00:14:17,660 --> 00:14:21,580
Itu untuk mengguncangnya sedikit,
sejak kita memulainya dengan...

243
00:14:21,580 --> 00:14:23,240
- Bantu aku.
-Carla Lonzi.

244
00:14:23,250 --> 00:14:24,540
Carla Lonzi.

245
00:14:24,540 --> 00:14:26,120
Ini akan menjadi malam yang panjang.

246
00:14:26,700 --> 00:14:28,620
Terima kasih karena tidak mengejekku.

247
00:14:38,290 --> 00:14:39,620
Berikan aku tanganmu.

248
00:14:41,080 --> 00:14:42,540
- Apa?
- Tanganmu.

249
00:14:45,080 --> 00:14:46,250
Hanya sesaat.

250
00:14:47,160 --> 00:14:50,540
Terima kasih, Alam dan Guru,
untuk makanan ini dan hadiah-hadiah ini.

251
00:14:50,540 --> 00:14:52,240
<i>Itadakimasu.</i>

252
00:14:52,250 --> 00:14:53,330
Selalu.

253
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Maafkan aku. Saya tidak bisa menahannya.

254
00:15:05,040 --> 00:15:07,660
Itu tidak lucu, tapi membuatku tertawa.

255
00:15:08,620 --> 00:15:10,790
Itu pertanda baik
ketika seseorang tertawa, kan?

256
00:15:10,790 --> 00:15:14,200
Saya melewati tahap Buddhis.
Itu sebabnya aku tidak tertawa.

257
00:15:15,910 --> 00:15:17,080
Benar-benar?

258
00:15:17,910 --> 00:15:19,700
Dua bulan lalu, saya akan tersinggung.

259
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
Kenapa kita selalu keluar dengan omong kosong ini?

260
00:15:23,660 --> 00:15:25,580
Maafkan aku. Maksudku itu.

261
00:15:25,580 --> 00:15:28,660
Terlebih lagi,
itu adalah pengalaman yang luar biasa.

262
00:15:28,660 --> 00:15:31,330
Kami akan melakukan yoga,

263
00:15:31,330 --> 00:15:33,740
meditasi, pernapasan dalam...

264
00:15:33,750 --> 00:15:36,540
Selain bercanda, ini sangat baik untuk Anda.

265
00:15:36,540 --> 00:15:39,120
Menurutku juga demikian
sebuah filosofi yang menarik.

266
00:15:39,120 --> 00:15:40,790
Saya terpusat,

267
00:15:40,790 --> 00:15:44,160
selaras sempurna dengan kosmos.

268
00:15:45,080 --> 00:15:46,950
Dan saya selalu menemukan tempat parkir.

269
00:15:48,330 --> 00:15:50,120
- Gencatan senjata.
- Gencatan senjata.

270
00:15:50,660 --> 00:15:51,910
- Kamu baik-baik saja.
- Kamu juga.

271
00:15:51,910 --> 00:15:55,240
- Terima kasih.
- Menurutku skornya genap untuk saat ini.

272
00:15:55,250 --> 00:15:58,660
Saya mengambil kelas akting saat masih kecil.
Saya keluar setelah dua bulan.

273
00:15:58,660 --> 00:15:59,870
Mengapa demikian?

274
00:16:02,910 --> 00:16:06,200
Aku tidak tahu. Itu bukan kesukaanku.
Saya tidak merasa bebas.

275
00:16:06,200 --> 00:16:09,490
Gagasan untuk mendapatkan
ke dalam posisi orang lain,

276
00:16:09,500 --> 00:16:11,870
mengucapkan kata-kata orang lain
itu bukan milikmu...

277
00:16:11,870 --> 00:16:15,200
Kita bisa membuka satu bab penuh
tentang apa yang sebenarnya milikmu, Lara.

278
00:16:15,200 --> 00:16:18,790
Tapi kami tidak akan melakukannya.
Kami adalah kelompok yang rendah hati.

279
00:16:18,790 --> 00:16:21,830
Tapi ada satu hal yang kuingat,
sebuah latihan.

280
00:16:21,830 --> 00:16:24,410
Kami akan berdiri dalam dua baris,
satu di depan yang lain,

281
00:16:24,410 --> 00:16:28,620
dan Anda harus membayangkan orangnya
di depanmu semakin muda.

282
00:16:28,620 --> 00:16:30,910
Anda harus membayangkan mereka sebagai seorang anak.

283
00:16:31,750 --> 00:16:36,160
Saya dipasangkan dengan pria ini
Saya benar-benar tidak tahan.

284
00:16:37,120 --> 00:16:40,750
Tapi setelah aku membayangkannya sebagai seorang anak...

285
00:16:43,000 --> 00:16:45,580
aku menjadi sangat menyayanginya...

286
00:16:47,250 --> 00:16:48,660
A return to innocence?

287
00:16:48,660 --> 00:16:50,700
Yes, to innocence.

288
00:16:50,700 --> 00:16:52,450
To the roots.

289
00:16:52,450 --> 00:16:55,040
Ke malam di mana semua sapi berwarna hitam.

290
00:16:58,410 --> 00:16:59,450
Mari kita mencobanya.

291
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
Karena kamu tidak tahan denganku?

292
00:17:03,370 --> 00:17:05,080
Tidak. Lanjutkan.

293
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Oke.

294
00:17:09,330 --> 00:17:10,870
Let's go back in time.

295
00:17:19,200 --> 00:17:22,620
Why do I space out
selama momen resmi romantis?

296
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
Aku fokus pada cat yang terkelupas di dinding,

297
00:17:25,830 --> 00:17:28,410
aroma kaldu yang dibuat para biarawati,

298
00:17:29,040 --> 00:17:31,910
and I try and remember
frekuensi Radio Vatikan.

299
00:17:35,040 --> 00:17:37,240
Svilar, Mancini, Ndicka,

300
00:17:37,250 --> 00:17:39,990
Angeliño, Cristante, Paredes,

301
00:17:40,000 --> 00:17:42,660
Pellegrini, Dovbyk dan Dybala.

302
00:17:43,830 --> 00:17:45,040
Seberapa jauh yang Anda capai?

303
00:17:45,040 --> 00:17:46,540
Dybala.

304
00:17:48,330 --> 00:17:49,910
Saat kamu berumur delapan tahun.

305
00:17:49,910 --> 00:17:51,040
Benar-benar?

306
00:17:52,250 --> 00:17:53,580
Aku seperti apa?

307
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
Malu...

308
00:17:57,620 --> 00:17:58,790
dan bahagia.

309
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
- Dan saat remaja?
- Tidak terlalu pemalu.

310
00:18:03,950 --> 00:18:06,950
- Tidak begitu bahagia.
- Remaja melankolis.

311
00:18:06,950 --> 00:18:08,790
- Khas.
- Ya.

312
00:18:08,790 --> 00:18:11,790
Ketika Anda melakukan suatu tindakan begitu lama
dan akhirnya mempercayainya.

313
00:18:11,790 --> 00:18:15,660
Seperti yang terjadi pada aktor
di kelas aktingmu.

314
00:18:15,660 --> 00:18:17,160
Itu benar.

315
00:18:17,160 --> 00:18:18,410
Bagaimana dengan saya?

316
00:18:19,410 --> 00:18:21,000
Seperti apa saya saat kecil?

317
00:18:22,040 --> 00:18:23,370
kamu tadi...

318
00:18:25,540 --> 00:18:26,700
tenang.

319
00:18:27,450 --> 00:18:29,700
- Pemarah, dewasa.
- Terlalu banyak.

320
00:18:29,700 --> 00:18:32,290
Saya punya pacar tetap
di tahun pertama sekolah menengah.

321
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
Mustahil!

322
00:18:33,700 --> 00:18:36,490
- Romantis.
- Atau seorang konservatif yang penakut.

323
00:18:36,500 --> 00:18:39,540
- Menurutku romantis.
- Aku akan bilang romantis.

324
00:18:39,540 --> 00:18:41,490
Romantis dan monogami.

325
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
Ah, baiklah... Aku adalah seorang nymphomaniac.

326
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
Mendebarkan!

327
00:18:48,120 --> 00:18:50,160
Tenang, sekarang. Dia bercanda.

328
00:18:51,450 --> 00:18:53,410
- Aku akan mengambil focaccianya.
- Benar.

329
00:18:55,700 --> 00:18:58,240
Seberapa sering Anda bisa melakukannya
memalukan seumur hidup?

330
00:18:58,250 --> 00:19:00,330
- Seberapa sering?
- Apa yang kubilang?

331
00:19:00,330 --> 00:19:03,120
"Nimfomania." Apa yang terjadi padamu?

332
00:19:03,120 --> 00:19:05,240
- Yah...
- Apa menurutmu itu lucu?

333
00:19:05,250 --> 00:19:07,490
- Sedikit.
- Apakah itu pantas?

334
00:19:07,500 --> 00:19:09,790
Sensitif, menawan-- Ya?

335
00:19:09,790 --> 00:19:13,290
- Jangan mulai sekarang.
- Aku hanya menggoda.

336
00:19:13,290 --> 00:19:15,410
Aku sudah muak. Anda merusak segalanya.

337
00:19:16,910 --> 00:19:18,700
- Aku merusak segalanya?
- Ya.

338
00:19:18,700 --> 00:19:20,120
Aku?

339
00:19:20,120 --> 00:19:22,540
- Silakan kalau begitu. aku pergi.
- Untuk pergi ke mana?

340
00:19:22,540 --> 00:19:25,200
Kami dikurung di sini. Anda tidak bisa pergi.

341
00:19:26,580 --> 00:19:28,450
Di sini, di pouf lainnya.

342
00:19:29,450 --> 00:19:31,700
Saya suka ungkapan itu, "Saya pergi."

343
00:19:31,700 --> 00:19:33,080
Rasanya duniawi.

344
00:19:33,870 --> 00:19:36,580
Atau yang ini di sini. Saya mungkin akan mencoba semuanya.

345
00:19:36,580 --> 00:19:39,370
Dan jika aku menginginkannya, aku akan pergi lagi.

346
00:19:41,200 --> 00:19:44,790
Anda akan berkata, "Apakah dia sudah pergi?"
"Ya." "Di mana?" "Ke sofa."

347
00:19:45,580 --> 00:19:46,950
Miliki beberapa focaccia.

348
00:19:51,620 --> 00:19:53,490
Dia bersendawa.

349
00:19:53,500 --> 00:19:55,240
- Tidak.
- Ya, benar.

350
00:19:55,250 --> 00:19:57,580
Ini adalah tanda persetujuan di Tiongkok.

351
00:20:00,620 --> 00:20:03,450
Oh tidak! Bukan cegukan. Tolong, tidak!

352
00:20:04,750 --> 00:20:06,580
Ya Tuhan!

353
00:20:06,580 --> 00:20:09,410
Yesus. Anda membuat saya melompat.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,500
Tapi itu menyembuhkanmu.

355
00:20:12,660 --> 00:20:14,000
Tunggu.

356
00:20:15,500 --> 00:20:16,700
Mungkin.

357
00:20:18,870 --> 00:20:21,080
Terkadang saat aku di rumah sendirian,

358
00:20:22,080 --> 00:20:23,160
saya melakukannya.

359
00:20:24,040 --> 00:20:25,040
Melakukan apa?

360
00:20:27,580 --> 00:20:28,620
aku berteriak.

361
00:20:29,750 --> 00:20:30,830
Anda berteriak?

362
00:20:33,000 --> 00:20:33,990
aku berteriak.

363
00:20:34,000 --> 00:20:36,040
Aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu padamu.

364
00:20:36,620 --> 00:20:39,580
Kalau dipikir-pikir,
Aku belum pernah memberitahu orang lain.

365
00:20:40,580 --> 00:20:43,410
- Ini aneh.
- Aku ingin jujur.

366
00:20:43,410 --> 00:20:45,330
Bukankah kita juga melakukan hal-hal aneh?

367
00:20:45,330 --> 00:20:46,950
Nah, jika kita jujur...

368
00:20:46,950 --> 00:20:48,330
Lanjutkan.

369
00:20:48,330 --> 00:20:49,950
Maukah kamu diam?

370
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
- Itu tidak berhasil.
- Ini kembali. Aku akan mengambil air.

371
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
Maaf.

372
00:20:56,500 --> 00:20:58,160
Kami berteriak di dalam rumah?

373
00:20:59,330 --> 00:21:01,040
Apakah menurut Anda itu normal?

374
00:21:02,910 --> 00:21:05,330
Apakah itu membuat kita terlihat baik?

375
00:21:06,580 --> 00:21:10,490
Anda membutuhkan kekhasan yang aneh.
Itu menambah karakter.

376
00:21:10,500 --> 00:21:15,160
Namun tidak ada yang menyukai karaktermu,
jika kamu tidak keberatan aku mengatakannya.

377
00:21:15,160 --> 00:21:18,120
Kami tidak melakukannya, dia tidak melakukannya. Terutama kita.

378
00:21:18,790 --> 00:21:21,040
- Aku tidak keberatan.
- Kamu tidak keberatan?

379
00:21:21,040 --> 00:21:22,450
Tidak. Dia keren.

380
00:21:23,080 --> 00:21:27,250
Tolong, mari kita jaga agar ini tetap tertahankan.
Mari kita selesaikan malam ini.

381
00:21:27,830 --> 00:21:29,080
- Seteguk kecil?
- Ya.

382
00:21:31,580 --> 00:21:32,660
Lebih baik?

383
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
- Tidak.
- Tidak berhasil.

384
00:21:37,950 --> 00:21:40,120
Tunggu. Coba ini.

385
00:21:41,700 --> 00:21:44,790
Bisakah kamu minum secara terbalik?
Letakkan kepalamu di sini.

386
00:21:44,790 --> 00:21:46,450
Minumlah dari sisi ini.

387
00:21:46,450 --> 00:21:48,410
Letakkan bibirmu di sini...

388
00:21:48,410 --> 00:21:50,750
Airnya harus menyentuh langit-langit mulut Anda.

389
00:21:58,370 --> 00:21:59,500
Saya tidak yakin...

390
00:22:00,950 --> 00:22:02,040
Mari kita lihat.

391
00:22:03,750 --> 00:22:06,200
- Permisi.
- Tentu. Teruskan.

392
00:22:13,200 --> 00:22:16,330
Dia punya anak perempuan dan istri.
Aduh, terjadi lagi.

393
00:22:16,330 --> 00:22:17,990
Betapa bodohnya kami!

394
00:22:18,000 --> 00:22:19,910
Dia sudah menikah. Satu lagi!

395
00:22:19,910 --> 00:22:22,330
Siapa yang berhenti mengonsumsi obat penstabil suasana hatinya?

396
00:22:22,330 --> 00:22:25,160
Kamulah yang terobsesi
dengan pria yang tidak tersedia.

397
00:22:25,160 --> 00:22:28,700
Tidak, tidak. Saya tidak ada hubungannya
dengan orang yang agresif dan gaduh.

398
00:22:28,700 --> 00:22:32,370
Anda suka menderita?
Menjadi sisa tidak ada yang memilih?

399
00:22:32,370 --> 00:22:34,450
Laki-laki yang diambil itu mudah.

400
00:22:34,450 --> 00:22:35,950
Dia tidak berbicara omong kosong.

401
00:22:35,950 --> 00:22:38,700
- Mereka diambil, kita bebas.
- Bebas?

402
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
Bebas dan tidak bahagia.

403
00:22:40,910 --> 00:22:43,500
Dinamika yang menyimpang
itu selalu terjadi.

404
00:22:44,370 --> 00:22:47,410
Seperti Luigino, yang memimpin kami
saat dia berkencan dengan gadis lain.

405
00:22:47,410 --> 00:22:51,540
Itu adalah sekolah dasar.
Anda bersumpah dia berkencan dengan guru.

406
00:22:51,540 --> 00:22:54,200
Itu terjadi! Apakah kamu tidak membaca koran?

407
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
Dia kembali.

408
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
Bicaralah denganmu nanti.

409
00:23:00,410 --> 00:23:02,990
Apa maksudmu dia lebih memilih Maya?

410
00:23:03,000 --> 00:23:05,410
Sayang, hanya itu
menonton film bersama.

411
00:23:05,410 --> 00:23:08,330
Pergi dan bergabunglah dengan mereka di sofa.
Anda juga menontonnya.

412
00:23:08,330 --> 00:23:11,200
Sayang, berhentilah menangis sekarang.

413
00:23:12,040 --> 00:23:14,240
Tentu saja dia menyukaimu.

414
00:23:14,250 --> 00:23:16,660
Valeria selalu menjadi sahabatmu,

415
00:23:16,660 --> 00:23:19,290
dan Maya tidak mencurinya darimu,
jangan khawatir.

416
00:23:20,870 --> 00:23:22,740
Tidak, Maya tidak menyebalkan.

417
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
Saya tidak suka bahasa seperti itu.

418
00:23:28,330 --> 00:23:29,790
Mengapa kamu ingin pulang?

419
00:23:30,580 --> 00:23:31,990
Ayolah, Rosa.

420
00:23:32,000 --> 00:23:33,910
Dia terdengar seperti ayah yang hebat.

421
00:23:33,910 --> 00:23:37,080
Sudah berkata, "Dia akan menjadi ayah yang hebat"?

422
00:23:37,080 --> 00:23:38,410
Apakah kalian semua akan tenang?

423
00:23:39,250 --> 00:23:40,580
Tidak ada cincin kawin.

424
00:23:40,580 --> 00:23:42,950
Pakaian kusut, gratis pada Sabtu malam.

425
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
Dia seorang pria lajang yang bergantung pada belas kasihannya sendiri.

426
00:23:45,410 --> 00:23:47,790
Dan seorang putri yang meneleponnya pada pukul 10 malam.

427
00:23:47,790 --> 00:23:50,370
Kami tidak mencuri ayah dari gadis kecil.

428
00:23:50,370 --> 00:23:52,580
Meskipun kita mungkin akan mengacaukannya.

429
00:23:53,120 --> 00:23:55,620
- Kami akan mengembalikannya.
- Pinjam dia.

430
00:23:55,620 --> 00:23:58,000
TIDAK! Tidak, kami tidak melakukan itu.

431
00:23:58,750 --> 00:24:01,950
Anak-anak ingin Ibu dan Ayah bersama,
tidak terpisah.

432
00:24:01,950 --> 00:24:05,870
Gagasan tentang keluarga sebagai
wadah kebahagiaan dilebih-lebihkan.

433
00:24:05,870 --> 00:24:08,330
Kita semua sedang dalam analisis,
terima kasih kepada orang tua kami.

434
00:24:08,330 --> 00:24:10,330
Sudut pandang anak adalah:

435
00:24:10,330 --> 00:24:13,290
menderita, mati karena bosan, merasa kesepian...

436
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
tapi tetap bersatu.

437
00:24:14,950 --> 00:24:16,040
Itu saja.

438
00:24:16,040 --> 00:24:18,950
Anak-anak adalah orang yang jahat. Egois.

439
00:24:20,620 --> 00:24:23,410
Terkadang kita juga bisa menjadi egois.

440
00:24:24,410 --> 00:24:26,040
Kamu egois sepanjang waktu.

441
00:24:28,580 --> 00:24:30,450
Apa yang kamu inginkan?

442
00:24:30,450 --> 00:24:32,790
Aku tidak akan menjadi wanita simpanan lagi.

443
00:24:32,790 --> 00:24:36,620
- Terlalu dini untuk "pria dalam hidupku".
- Apakah kita harus memberi label padanya?

444
00:24:36,620 --> 00:24:38,910
Memiliki gagasan yang samar-samar tidak ada salahnya.

445
00:24:39,500 --> 00:24:42,830
Seorang pria yang bersinar, stabil, cerah.

446
00:24:42,830 --> 00:24:44,830
Praktis seperti lampu meja.

447
00:24:44,830 --> 00:24:46,450
- Sopan.
- Ya.

448
00:24:46,450 --> 00:24:48,330
- Sentimental.
- Tentu saja.

449
00:24:48,330 --> 00:24:50,160
- Cerdas.
- Kita perlu tertawa.

450
00:24:50,160 --> 00:24:52,290
Dalam. Penuh perhatian, tetapi tidak obsesif.

451
00:24:52,290 --> 00:24:54,540
- Tidak, tidak obsesif.
- Totok penuh.

452
00:24:54,540 --> 00:24:56,080
- Penuh semangat.
- Sensitif.

453
00:24:56,080 --> 00:24:58,870
Yang selalu melihat kita dan mendengarkan.

454
00:24:58,870 --> 00:25:00,740
- Siapa yang bernyanyi dan bermain.
- Dimainkan juga.

455
00:25:00,750 --> 00:25:02,790
- Dengan sepeda?
- Di atas sepeda.

456
00:25:03,620 --> 00:25:05,370
- Keseimbangan yang bagus...
- Luar biasa.

457
00:25:05,370 --> 00:25:09,120
Dan udara itu... agak seperti langit tengah hari.

458
00:25:09,660 --> 00:25:11,240
Dia tidak ada.

459
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
Sementara itu, apa yang kita lakukan?
Menjadi punah?

460
00:25:14,790 --> 00:25:16,000
Biarkan saya mendengarkan.

461
00:25:16,830 --> 00:25:18,620
Tapi kalian tidak dapat dipisahkan.

462
00:25:18,620 --> 00:25:21,990
Anda akan selalu memiliki Valeria,
dan dia akan memilikimu.

463
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Walaupun kamu punya teman lain.

464
00:25:24,580 --> 00:25:27,000
Tidak, Rosa, dia tidak bisa mencintaimu sendirian.

465
00:25:27,910 --> 00:25:30,490
Oke. Tapi Maya sedikit berkurang,
karena dia menyebalkan.

466
00:25:30,500 --> 00:25:34,580
Apakah kamu sudah tenang sekarang?
Tidak, aku tidak datang menjemputmu.

467
00:25:34,580 --> 00:25:39,660
Rosa, pergi dan tonton filmnya bersama mereka
dan menghadapi situasi ini.

468
00:25:41,250 --> 00:25:42,370
Sampai jumpa, sayang.

469
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
Mengapa kita beralih dari "putri kecil kita"
menjadi "cinta yang kuat"?

470
00:25:49,620 --> 00:25:52,330
Karena kita belum bercinta dalam enam bulan.

471
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Cukup adil.

472
00:26:02,580 --> 00:26:04,080
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

473
00:26:10,080 --> 00:26:12,700
Itu adalah ayahmu...
putrimu, menurutku.

474
00:26:12,700 --> 00:26:15,580
Jangan biarkan suaramu serak
pada kata "putri", sialan.

475
00:26:15,580 --> 00:26:19,240
Aku tidak bermaksud menguping, tapi... aku melakukannya.

476
00:26:19,250 --> 00:26:23,370
Selalu punya dua atau empat teman.
Angka ganjil adalah bencana.

477
00:26:23,370 --> 00:26:24,700
Saya tidak mengetahuinya.

478
00:26:26,000 --> 00:26:28,250
Kerja bagus. Anda meyakinkannya.

479
00:26:29,370 --> 00:26:32,290
- Bolehkah kami menyebutkan mantan istrinya?
- Itu tidak perlu.

480
00:26:32,290 --> 00:26:36,200
Benar, dan kita harus memberitahunya sekarang.
Lihatlah ekspresinya.

481
00:26:36,830 --> 00:26:40,040
Biasanya akulah orangnya
yang meyakinkannya, dan...

482
00:26:40,580 --> 00:26:42,740
mantan istri memberikan semangat.

483
00:26:42,750 --> 00:26:44,910
Mantan! Dia mengatakannya! Dia mengatakannya!

484
00:26:44,910 --> 00:26:46,040
Puas sekarang?

485
00:26:47,120 --> 00:26:50,410
Ya, sudah
pemisahan peran yang sempurna.

486
00:26:51,120 --> 00:26:53,990
Betapa indahnya sebuah kata yang terdiri dari dua huruf?

487
00:26:54,000 --> 00:26:55,910
Senang rasanya kamu dan mantanmu...

488
00:26:55,910 --> 00:26:57,950
Hilangkan senyum itu dari wajahmu.

489
00:26:57,950 --> 00:27:00,990
...telah menemukan keterlibatan ini
untuk putrimu,

490
00:27:01,000 --> 00:27:02,290
menjadi mantan...

491
00:27:02,290 --> 00:27:04,000
Katakan lagi.

492
00:27:05,120 --> 00:27:10,700
Anda tahu, terkadang menjadi orang tua
dan teman, bukan sekedar orang tua...

493
00:27:12,620 --> 00:27:14,040
bisa...

494
00:27:19,160 --> 00:27:20,450
kamu tahu...

495
00:27:20,450 --> 00:27:21,540
Tidak memadai!

496
00:27:23,790 --> 00:27:25,370
- Toleran.
- Memanjakan.

497
00:27:26,813 --> 00:27:28,493
Mudah? Nyaman?

498
00:27:29,200 --> 00:27:31,120
- Anakronistis.
- Anakronistis?

499
00:27:31,120 --> 00:27:32,950
TIDAK...

500
00:27:34,160 --> 00:27:36,870
Ramah dan baik hati.

501
00:27:37,750 --> 00:27:39,700
- Tidak koheren.
- Menghibur.

502
00:27:39,700 --> 00:27:41,790
- Menghibur.
- Itu sinonim.

503
00:27:41,790 --> 00:27:45,120
- Pilih satu. Kamu terlihat bodoh.
- Nyaman. Itu saja.

504
00:27:46,040 --> 00:27:47,370
- Ya.
- Bagus sekali.

505
00:27:47,370 --> 00:27:49,120
Nyaman? Mengapa?

506
00:27:50,160 --> 00:27:52,490
Karena di satu sisi Anda menghindari konflik,

507
00:27:52,500 --> 00:27:54,290
tapi di sisi lain,

508
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
itu bisa menjadi...

509
00:28:04,910 --> 00:28:05,950
Tidak efektif.

510
00:28:05,950 --> 00:28:08,450
- Tidak efektif.
- Ya, tidak efektif.

511
00:28:09,500 --> 00:28:11,450
Terima kasih, Lara!

512
00:28:12,790 --> 00:28:15,120
Saya membayangkan Anda tidak punya anak.

513
00:28:17,370 --> 00:28:19,290
Katakan padanya. Jeda ini sangat buruk.

514
00:28:20,000 --> 00:28:21,120
Itu tergantung.

515
00:28:21,120 --> 00:28:22,790
Apa maksudmu?

516
00:28:23,870 --> 00:28:25,830
- Tentang apa?
- Maksudku, tidak.

517
00:28:26,410 --> 00:28:29,240
Itu tidak tergantung. Maksudku tidak.

518
00:28:29,250 --> 00:28:32,080
Untuk saat ini. Kita lihat saja di masa depan.

519
00:28:32,080 --> 00:28:33,950
Mengasuh anak adalah...

520
00:28:35,080 --> 00:28:37,120
bagus, tapi itu juga...

521
00:28:39,500 --> 00:28:41,750
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak pernah tahu.

522
00:28:42,830 --> 00:28:48,410
Sekalipun film, buku, dan dongeng
coba jelaskan cara membesarkan anak,

523
00:28:48,410 --> 00:28:52,040
Anda tidak akan tahu sampai Anda memilikinya.

524
00:28:52,700 --> 00:28:54,450
Saya pikir cukup dengan mencintai mereka.

525
00:28:54,450 --> 00:28:57,540
Tidak, itu mudah. Itu membuat mereka tetap hidup.

526
00:28:57,540 --> 00:29:00,370
Saya mencoba untuk mempertahankan
tanaman saya hidup untuk saat ini.

527
00:29:01,700 --> 00:29:04,790
- Mereka sepertinya tidak membalas cintamu.
- Tidak, tentu saja tidak.

528
00:29:05,750 --> 00:29:07,740
Apakah putri Anda tinggal bersama ibunya?

529
00:29:07,750 --> 00:29:09,990
Kami memiliki hak asuh bersama.

530
00:29:10,000 --> 00:29:13,580
Tidak ada trauma. Kami berhasil melakukannya.

531
00:29:13,580 --> 00:29:14,790
Kapan?

532
00:29:14,790 --> 00:29:17,910
Baru-baru ini, namun kami menemukan solusinya.

533
00:29:19,450 --> 00:29:20,750
Apa yang terjadi sebelumnya?

534
00:29:21,660 --> 00:29:24,700
Saya biasa masuk ke dalam mobil
dan berkendara ke rumah mereka setiap malam.

535
00:29:24,700 --> 00:29:26,040
"Setiap malam" itu menyedihkan.

536
00:29:26,040 --> 00:29:29,870
Tidak setiap malam, tapi sering.

537
00:29:29,870 --> 00:29:31,120
Masih menyedihkan.

538
00:29:31,870 --> 00:29:32,950
Kadang-kadang.

539
00:29:33,750 --> 00:29:36,120
Kadang-kadang saya berkendara ke rumah mereka dan...

540
00:29:37,120 --> 00:29:39,870
duduk di sana berjam-jam, melihat ke atas

541
00:29:39,870 --> 00:29:42,450
di jendela terang kehidupan lamaku.

542
00:29:43,120 --> 00:29:45,700
Saya ingin meyakinkan diri saya sendiri
itu masih ada di sana.

543
00:29:45,700 --> 00:29:47,500
Bahwa semuanya baik-baik saja,

544
00:29:48,540 --> 00:29:49,870
bahkan tanpa aku.

545
00:29:49,870 --> 00:29:51,580
Menakutkan sekali!

546
00:29:52,540 --> 00:29:53,870
Itu indah.

547
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
Permisi.

548
00:29:59,790 --> 00:30:00,910
Maafkan aku.

549
00:30:02,540 --> 00:30:05,490
Apakah Anda ingin membuatnya semakin tertekan?

550
00:30:05,500 --> 00:30:07,370
Tidak ada yang lebih berat dari itu.

551
00:30:07,370 --> 00:30:09,830
Saya ingin sepeda motor hitam.

552
00:30:09,830 --> 00:30:14,370
Lampu depan menyala, bandana, keringat.
Aku ingin berbau seperti laki-laki.

553
00:30:14,370 --> 00:30:17,040
Mengapa kita harus selalu bersembunyi
kepekaan kita?

554
00:30:17,040 --> 00:30:20,490
Kenapa harus emosi
urusan perempuan? Saya merasakan emosi.

555
00:30:20,500 --> 00:30:22,410
Aku gemetar, dan aku mengakuinya.

556
00:30:22,410 --> 00:30:25,450
- Oh, dia merasakan emosi.
- Dia gemetar.

557
00:30:25,450 --> 00:30:30,040
Saya tidak punya niat untuk berbau busuk
seperti laki-laki atau gemetar.

558
00:30:30,040 --> 00:30:31,790
Bisakah kita berkonsentrasi?

559
00:30:32,540 --> 00:30:33,700
Inilah saya.

560
00:30:34,500 --> 00:30:35,750
Saya minta maaf.

561
00:30:36,580 --> 00:30:38,450
Tidak, aku minta maaf. aku tidak bermaksud...

562
00:30:38,450 --> 00:30:40,450
Tidak, tidak. Jangan khawatir.

563
00:30:40,450 --> 00:30:42,620
Hanya saja ide ini

564
00:30:42,620 --> 00:30:46,000
untuk merawat seseorang
tanpa mereka sadari adalah...

565
00:30:47,410 --> 00:30:49,200
bagus, itu menyentuh.

566
00:30:49,200 --> 00:30:52,540
Saya kira perlunya berhati-hati
manusia adalah bawaan.

567
00:30:52,540 --> 00:30:54,240
Tahu bagaimana saya memuaskan kebutuhan itu?

568
00:30:54,250 --> 00:30:55,950
Tidak.

569
00:30:55,950 --> 00:30:58,160
Dengan merawat furnitur saya.

570
00:30:59,370 --> 00:31:00,700
Terlihat tertarik.

571
00:31:00,700 --> 00:31:03,450
- Begitukah?
- Aku menghabiskan waktu berjam-jam memulihkannya.

572
00:31:03,950 --> 00:31:06,950
Saya senang saat membelinya
dan sedih ketika saya menjualnya.

573
00:31:06,950 --> 00:31:08,580
Senyum geli--

574
00:31:08,580 --> 00:31:09,870
Tidak, tidak ada gigi.

575
00:31:09,870 --> 00:31:12,950
Saya menagih banyak uang untuk beberapa potong,
berharap aku tidak akan menjualnya.

576
00:31:13,620 --> 00:31:16,370
Tapi itulah penyabot superego saya.

577
00:31:16,950 --> 00:31:18,790
Mengangguk seolah-olah Anda sudah mengerti.

578
00:31:18,790 --> 00:31:20,160
- Apa kamu yakin?
- Ya.

579
00:31:20,160 --> 00:31:21,330
Ya tentu saja.

580
00:31:21,870 --> 00:31:24,160
Terkadang saat aku sendirian di toko,

581
00:31:24,160 --> 00:31:27,660
Saya membayangkan semua orang
yang telah memiliki furnitur tersebut.

582
00:31:27,660 --> 00:31:30,660
Kamu bosan dengan furnitur ini!

583
00:31:30,660 --> 00:31:32,910
Pernahkah Anda membayangkan kehidupan orang lain?

584
00:31:32,910 --> 00:31:34,120
Berbohong!

585
00:31:34,790 --> 00:31:36,330
- Tentu saja!
- Ya?

586
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
Tahu apa yang saya lakukan?

587
00:31:38,910 --> 00:31:40,250
aku menutup mataku...

588
00:31:41,500 --> 00:31:44,410
dan mulai memikirkan tentang rumah mereka,

589
00:31:45,660 --> 00:31:47,000
hidup mereka...

590
00:31:48,200 --> 00:31:49,500
dinamika keluarga mereka...

591
00:31:50,160 --> 00:31:52,290
Mengapa kita tidak menciumnya sekarang?

592
00:31:52,290 --> 00:31:54,660
- Lanjutkan.
- Anak-anak bersembunyi di bawah mereka.

593
00:31:56,410 --> 00:31:57,950
Kami tidak bisa. Matanya tertutup.

594
00:31:57,950 --> 00:32:01,200
Furnitur ini, warnanya
mereka sudah melalui waktu...

595
00:32:01,200 --> 00:32:02,790
Kamu terlalu sopan.

596
00:32:02,790 --> 00:32:04,830
Benda-benda di atasnya...

597
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Singkatnya, saya tidak pernah merasa kesepian.

598
00:32:11,200 --> 00:32:14,870
Karena pacar menghilang,
tapi furnitur tetap ada.

599
00:32:16,080 --> 00:32:19,200
Wanita kucing adalah kehidupan dan jiwa
dari pesta dibandingkan dengan dia.

600
00:32:19,200 --> 00:32:23,000
Mereka tiba-tiba hamil.
Semuanya hamil!

601
00:32:23,540 --> 00:32:26,200
Suatu minggu mereka berbicara
tentang jam bahagia,

602
00:32:26,200 --> 00:32:29,540
dan minggu berikutnya
mereka berbicara tentang kereta dorong bayi.

603
00:32:30,120 --> 00:32:31,370
Saya tahu tentang itu.

604
00:32:33,330 --> 00:32:34,830
Dan kamu menjadi orang yang aneh.

605
00:32:35,540 --> 00:32:36,910
Apakah kamu merasa aneh?

606
00:32:38,450 --> 00:32:39,660
Bolehkah saya jujur?

607
00:32:42,700 --> 00:32:44,200
Saya menyukai hidup saya.

608
00:32:45,540 --> 00:32:49,250
Pekerjaanku, tokoku, kebebasanku...

609
00:32:50,290 --> 00:32:51,540
Bolehkah saya jujur?

610
00:32:53,120 --> 00:32:54,490
Aku iri padamu.

611
00:32:54,500 --> 00:32:57,700
Jangan salah paham. Saya memuja putri saya,

612
00:32:57,700 --> 00:33:01,450
dan aku tidak bisa membayangkan hidupku
tanpa dia, tapi...

613
00:33:01,450 --> 00:33:04,740
Tidak ada obrolan kelas, tidak ada vaksin,

614
00:33:04,750 --> 00:33:06,870
tidak ada ruam perut yang aneh,

615
00:33:06,870 --> 00:33:10,040
tidak ada pesta ulang tahun dengan istana goyang.

616
00:33:12,330 --> 00:33:15,370
Apakah Anda menerima begitu saja
Saya tidak akan punya anak?

617
00:33:15,370 --> 00:33:17,750
Tidak, tidak, aku tidak bermaksud begitu.

618
00:33:20,370 --> 00:33:22,740
- Pokoknya, aku sudah membekukan telurku.
- Apa?

619
00:33:22,750 --> 00:33:25,410
- Aku sudah membekukan telurku.
- Ah, begitu.

620
00:33:26,540 --> 00:33:29,540
Banyak wanita yang melakukannya. Ini bukan masalah besar.

621
00:33:29,540 --> 00:33:32,250
Anda tahu mereka ada di sana, kalau-kalau suatu hari...

622
00:33:34,790 --> 00:33:36,000
Apa?

623
00:33:39,000 --> 00:33:41,200
Menurutmu itu tidak ada di dalam freezer?

624
00:33:41,200 --> 00:33:43,540
Tidak, tentu saja tidak! aku hanya...

625
00:33:44,040 --> 00:33:47,620
- Aku tidak akan pernah berpikir seperti itu.
- Aku tidak begitu tahu di mana mereka berada.

626
00:33:48,950 --> 00:33:52,330
Saya membayangkan mereka disimpan di suatu tempat
pada -196 derajat.

627
00:33:52,330 --> 00:33:53,750
Dan mereka kecil, bukan?

628
00:33:56,120 --> 00:33:57,330
- Telurnya?
- Ya.

629
00:33:57,950 --> 00:33:59,870
- Kecil, bulat...
- Eh, ya.

630
00:33:59,870 --> 00:34:02,540
Sebenarnya sama seperti telur.

631
00:34:03,330 --> 00:34:06,330
aku melihat foto mereka...

632
00:34:07,000 --> 00:34:09,620
Maksudku, dalam gambar USG.

633
00:34:10,330 --> 00:34:13,330
Tapi bentuknya tidak lagi berbentuk telur.

634
00:34:13,330 --> 00:34:16,120
Bentuknya lebih lonjong.

635
00:34:16,700 --> 00:34:18,330
Dia bingung lagi.

636
00:34:18,330 --> 00:34:20,830
- Kali ini buruk.
- Sangat buruk.

637
00:34:22,790 --> 00:34:24,910
- Seharusnya aku tidak memberitahumu, kan?
- Tidak.

638
00:34:26,750 --> 00:34:29,120
- Lagi pula, kamu sudah memberitahuku.
- Ya.

639
00:34:30,200 --> 00:34:34,870
Penyabot superego. Penyabot superego...

640
00:34:43,250 --> 00:34:44,950
Pasti putrinya lagi.

641
00:34:45,620 --> 00:34:48,000
Anak ini sudah membuatku kesal.

642
00:34:52,870 --> 00:34:54,080
Semuanya baik-baik saja?

643
00:34:55,450 --> 00:34:56,580
Semacam itu.

644
00:34:57,500 --> 00:34:59,580
Kami harus mengatakan sesuatu.

645
00:35:02,410 --> 00:35:05,200
Rosa ingin pergi
pesta piyama sebelumnya,

646
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
tapi aku membujuknya untuk tetap tinggal.

647
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
Jadi dia menelepon ibunya,
meminta untuk dijemput.

648
00:35:11,250 --> 00:35:14,200
Sekarang dia berkata
Seharusnya aku tidak memaksa,

649
00:35:14,200 --> 00:35:17,290
karena Rosa tinggal di sana
untuk membuatku bahagia.

650
00:35:17,290 --> 00:35:19,370
Akulah yang seharusnya mengerti.

651
00:35:22,870 --> 00:35:24,370
Pergi dan jemput dia.

652
00:35:24,370 --> 00:35:26,040
Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya.

653
00:35:26,910 --> 00:35:29,080
Saya pikir Anda harus melakukannya.
Setidaknya kirimkan pesan padanya.

654
00:35:29,080 --> 00:35:31,540
- Kenapa dia bersikeras?
- Dia berusaha membantu.

655
00:35:32,540 --> 00:35:34,370
Dengar, dia akan tetap menolak.

656
00:35:34,370 --> 00:35:37,160
Kita sering mengatakan sesuatu tetapi bermaksud sebaliknya.

657
00:35:37,160 --> 00:35:38,790
Bukan dia.

658
00:35:38,790 --> 00:35:42,200
Jika Anda tidak tahu cara kerjanya,
mengapa mencoba membantu?

659
00:35:42,200 --> 00:35:45,750
- Aku akan ikut denganmu jika kamu mau.
- Tidak, tidak perlu, sungguh.

660
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Maaf.

661
00:35:48,830 --> 00:35:51,370
- Aku tidak bermaksud memaksa. Maaf.
- Tidak apa-apa.

662
00:35:52,250 --> 00:35:53,790
Pergi bersamanya?

663
00:35:53,790 --> 00:35:56,830
Cairkan telurmu, punya anak.
Lalu kamu bisa bicara.

664
00:35:59,660 --> 00:36:02,290
- Terkadang aku suka melebih-lebihkan.
- Kamu mengerikan.

665
00:36:02,290 --> 00:36:04,700
Kami diizinkan untuk bersikap buruk di sini.

666
00:36:04,700 --> 00:36:09,490
Ya, tapi tidak menyenangkan harus hidup
dengan pikiran yang membuatmu jijik.

667
00:36:09,500 --> 00:36:14,660
Saya merasa jijik
kami meninggalkan Rosa untuk kencan ini.

668
00:36:14,660 --> 00:36:18,370
Idenya adalah, "Belajar mengelola
situasinya sendiri."

669
00:36:18,370 --> 00:36:21,240
Sejak kapan kita menjadi
Penggemar metode Montessori?

670
00:36:21,250 --> 00:36:23,080
Karena kita belum bercinta dalam enam bulan.

671
00:36:23,950 --> 00:36:24,950
Lama sekali.

672
00:36:30,000 --> 00:36:31,660
Anda terlihat termenung.

673
00:36:32,910 --> 00:36:35,410
Anda tidak pernah tahu bagaimana harus bersikap
ketika kamu punya anak.

674
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
Hal sepele bisa menjadi trauma,

675
00:36:38,080 --> 00:36:43,000
tapi kamu baru sadar saat dia pacaran
seorang pecandu berusia 50 tahun bernama Cuttlefish.

676
00:36:44,040 --> 00:36:46,490
Apakah kamu selalu cemas?
Dengan murid-muridmu juga?

677
00:36:46,500 --> 00:36:49,660
Tidak, aku lebih berkepala dingin terhadap mereka.

678
00:36:49,660 --> 00:36:51,870
Kamu tidak memberitahuku
di departemen mana kamu berada.

679
00:36:53,410 --> 00:36:56,330
Ini bukan departemen.
Saya mengajar di sekolah menengah.

680
00:36:57,040 --> 00:36:59,660
Sekolah menengah atas! Ya Tuhan, itu bagus!

681
00:36:59,660 --> 00:37:01,620
- Jangan berlebihan.
- Bagus.

682
00:37:02,250 --> 00:37:03,370
Terima kasih.

683
00:37:04,450 --> 00:37:06,040
- Bisakah kamu mengambil anggurnya?
- Ya.

684
00:37:06,700 --> 00:37:08,750
Saya mengajar sejarah dan filsafat.

685
00:37:09,830 --> 00:37:13,040
Saya bisa saja mengejar karir di universitas,

686
00:37:13,700 --> 00:37:15,580
tapi persaingannya terlalu banyak.

687
00:37:15,580 --> 00:37:18,240
- Seperti yang kami katakan sebelumnya, menakutkan.
- Hentikan itu.

688
00:37:18,250 --> 00:37:19,660
Tidak ada penyesalan?

689
00:37:20,620 --> 00:37:22,120
Menyesal...

690
00:37:22,120 --> 00:37:23,240
Banyak.

691
00:37:23,250 --> 00:37:26,950
Setiap kali kami masuk ke kelas
dengan semua hormon dan kaki bau.

692
00:37:26,950 --> 00:37:30,240
Tapi kami tidak akan mengatakan itu padanya.
Atau apa pun.

693
00:37:30,250 --> 00:37:31,540
Tidak.

694
00:37:31,540 --> 00:37:33,120
- Tidak.
- Tidak ada penyesalan.

695
00:37:34,750 --> 00:37:38,040
- Dan tidak ada rencana B?
- Saya tidak suka diinterogasi.

696
00:37:38,040 --> 00:37:39,410
Ayo keluar.

697
00:37:41,660 --> 00:37:43,700
Dengar, aku beritahu kamu apa.

698
00:37:45,000 --> 00:37:49,120
Mari kita lupakan tentang "Saya ini, saya melakukan itu".

699
00:37:49,120 --> 00:37:54,370
Pada akhirnya, Anda berisiko mengalaminya
untuk membuktikan bahwa Anda telah mencapai sesuatu.

700
00:37:55,500 --> 00:37:59,830
Sebaliknya, kita hanya bisa...
anggap enteng malam ini.

701
00:37:59,830 --> 00:38:01,750
Dia ingin mengacau.

702
00:38:03,330 --> 00:38:05,370
Tahu "Kuliah Amerika" Calvino?

703
00:38:05,370 --> 00:38:06,620
Dia tidak mau mengacau.

704
00:38:07,750 --> 00:38:09,120
Ya, tentu saja.

705
00:38:09,120 --> 00:38:12,660
Ringan bukanlah kedangkalan, tapi...

706
00:38:13,790 --> 00:38:14,910
Tapi...

707
00:38:16,700 --> 00:38:18,000
Tunggu sebentar.

708
00:38:19,500 --> 00:38:21,080
- Terbang...
- Meluncur.

709
00:38:21,080 --> 00:38:22,950
Meluncur, bukan terbang.

710
00:38:22,950 --> 00:38:26,250
- Meluncur...
- Di atas segalanya.

711
00:38:27,910 --> 00:38:29,160
Meluncur di atas benda...

712
00:38:30,370 --> 00:38:32,080
- Kalau begitu, ke Calvino.
- Ya.

713
00:38:32,830 --> 00:38:33,870
Ke Italia.

714
00:38:34,450 --> 00:38:38,490
Siapa yang peduli dengan Calvino?
Dia menyuruh kita diam.

715
00:38:38,500 --> 00:38:41,330
- Tidak ada yang bisa membungkam kita.
- Bukan kami.

716
00:38:41,330 --> 00:38:44,700
- Kita, dia, dunia, semuanya.
- Aku sudah mengatakan itu selama bertahun-tahun.

717
00:38:45,870 --> 00:38:46,950
Apa itu?

718
00:38:50,540 --> 00:38:54,080
Apa itu tadi? Apakah kamu mendengarnya?
Ya ampun!

719
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
Saya pikir ada pertandingan sepak bola.

720
00:38:58,080 --> 00:38:59,620
Pada hari Sabtu?

721
00:38:59,620 --> 00:39:00,990
Ya.

722
00:39:01,000 --> 00:39:02,910
Saya pikir itu adalah dalam kota...

723
00:39:02,910 --> 00:39:06,240
Anda tahu, ketika dua tim
dari kota yang sama...

724
00:39:06,250 --> 00:39:08,660
- Sebuah derbi?
- Derby, benar, ya.

725
00:39:08,660 --> 00:39:11,250
Sepertinya ada yang mencetak gol.

726
00:39:12,620 --> 00:39:14,080
Aku ingin tahu siapa.

727
00:39:16,790 --> 00:39:19,290
- Apakah kamu ingin menontonnya?
- Tidak, tidak.

728
00:39:20,250 --> 00:39:22,200
Svilar, Mancini, Ndicka.

729
00:39:22,200 --> 00:39:24,240
Angeliño, Cristante, Paredes.

730
00:39:24,250 --> 00:39:26,290
- Pellegrini, Dovbyk...
- Kamu bukan penggemar sepak bola?

731
00:39:28,000 --> 00:39:30,580
Saya bukan penggemar beratnya.

732
00:39:33,450 --> 00:39:35,080
- Kamu ingin menontonnya.
- Tidak--

733
00:39:35,080 --> 00:39:38,200
- Kamu sangat ingin menontonnya.
- Pertandingan sepak bola? Tidak.

734
00:39:38,200 --> 00:39:40,500
Dia muncul meski ada derby.

735
00:39:42,120 --> 00:39:44,870
Begitu banyak penyesalan. Ayo bantu dia.

736
00:39:45,700 --> 00:39:47,620
Ayo. Mari kita saksikan pertandingannya.

737
00:39:48,830 --> 00:39:50,540
- Lihat, itu bukan...
- Ayolah.

738
00:39:52,120 --> 00:39:54,450
- Ini bukan masalah.
- Bukan?

739
00:39:54,450 --> 00:39:57,120
- Tinggal sepuluh menit lagi.
- Ditambah waktu tambahan.

740
00:39:57,700 --> 00:39:59,490
Sepuluh menit ringan.

741
00:39:59,500 --> 00:40:00,790
Sebenarnya, aku...

742
00:40:01,620 --> 00:40:03,250
Punya saluran olahraga?

743
00:40:03,790 --> 00:40:05,370
Tidak, tapi kamu melakukannya.

744
00:40:06,660 --> 00:40:08,370
Ya, menurutku aku...

745
00:40:08,370 --> 00:40:09,950
Tunggu...

746
00:40:09,950 --> 00:40:11,620
Ini dia.

747
00:40:13,160 --> 00:40:15,080
Oh, 1-0. Itu bagus.

748
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
Untuk tim lain.

749
00:40:18,700 --> 00:40:20,410
Ya, tapi...

750
00:40:20,410 --> 00:40:23,250
Derby sama seperti pertandingan lainnya.

751
00:40:34,330 --> 00:40:36,250
Mengapa kita tidak memilih tim juga?

752
00:40:37,290 --> 00:40:38,950
Menjadi seorang penggemar terdengar menyenangkan.

753
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
Pergi ke pertandingan tandang,

754
00:40:41,620 --> 00:40:45,040
naik bus, kereta api, dan penderitaan!

755
00:40:45,040 --> 00:40:48,660
Penggemar gaduh, bom asap,
bentrokan, mendapat larangan stadion!

756
00:40:48,660 --> 00:40:53,120
Hancurkan polisi!

757
00:40:54,120 --> 00:40:57,830
Gadis-gadis,
Saya pikir ada hooligan di dalam diri saya.

758
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
Serta muatan zat kimia.

759
00:41:01,580 --> 00:41:03,540
Kenapa kamu selalu merusak segalanya?

760
00:41:04,750 --> 00:41:06,870
- Apakah kamu bermain sepak bola?
- Ya.

761
00:41:06,870 --> 00:41:08,540
- Posisi apa?
- Pembela.

762
00:41:09,910 --> 00:41:12,790
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Nama panggilan saya adalah Terminal.

763
00:41:14,620 --> 00:41:17,200
- Aku baik-baik saja.
- Mereka semua bilang mereka bagus.

764
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
- Apa yang telah terjadi?
- Dia akan bilang dia terluka.

765
00:41:19,620 --> 00:41:20,790
Saya terluka.

766
00:41:23,910 --> 00:41:25,240
- Benar-benar?
- Ya.

767
00:41:25,250 --> 00:41:28,910
Palusci menjegalku dari belakang,
dan ligamen saya robek.

768
00:41:28,910 --> 00:41:30,500
- Karir berakhir.
- Itu buruk.

769
00:41:40,200 --> 00:41:41,740
Bahu bersisik.

770
00:41:41,750 --> 00:41:44,330
- Ya.
- Aku jatuh dari mopedku saat berumur 14 tahun.

771
00:41:53,580 --> 00:41:56,120
Pecahan kaca di dinding saat saya memanjat.

772
00:41:56,120 --> 00:41:58,700
Saya berumur sepuluh tahun. Bekas luka ini telah tumbuh bersamaku.

773
00:41:59,620 --> 00:42:01,080
Lihat ini.

774
00:42:01,080 --> 00:42:05,040
Saya terjun dari batu ke perairan dangkal.
Saya berumur delapan tahun. Ibuku pingsan.

775
00:42:06,660 --> 00:42:08,080
Belah alis.

776
00:42:08,750 --> 00:42:09,740
Di sana.

777
00:42:09,750 --> 00:42:11,870
Bekas luka politik lama.

778
00:42:11,870 --> 00:42:13,330
Saya juga punya luka politik.

779
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
Penghapusan tato.

780
00:42:19,160 --> 00:42:22,330
- Ada palu.
- Dulu ada sabit juga.

781
00:42:23,040 --> 00:42:25,490
- Biarawati Komunis lagi?
- Tidak, ayah komunis.

782
00:42:25,500 --> 00:42:29,660
Salah satu orang yang percaya pada komunisme
sampai akhir. Saya melakukannya untuknya.

783
00:42:29,660 --> 00:42:33,410
Lalu beberapa tahun yang lalu,
Saya memutuskan untuk mencabut sabit itu.

784
00:42:33,410 --> 00:42:35,200
Saya hanya percaya pada palu sekarang.

785
00:42:42,790 --> 00:42:44,950
Apakah itu ovennya? aku kenyang.

786
00:42:44,950 --> 00:42:47,410
Tidak, itu belnya. Permisi.

787
00:42:52,790 --> 00:42:54,080
Ya?

788
00:42:55,120 --> 00:42:56,120
Tidak.

789
00:42:56,660 --> 00:42:57,950
aku akan turun.

790
00:43:00,540 --> 00:43:02,660
Maaf, aku harus turun ke bawah.

791
00:43:02,660 --> 00:43:04,790
- Teruskan.
- Aku tidak akan lama.

792
00:43:08,080 --> 00:43:09,200
Segera kembali.

793
00:43:28,250 --> 00:43:30,040
Begitu banyak benda berguna.

794
00:43:30,040 --> 00:43:31,240
Itu mencurigakan.

795
00:43:31,250 --> 00:43:33,290
Dia tidak memiliki barang toko dolar,

796
00:43:33,290 --> 00:43:36,290
seperti pengupas wortel keriting itu.

797
00:43:36,290 --> 00:43:38,910
Kami punya tiga, dan kami tidak makan wortel.

798
00:43:38,910 --> 00:43:40,790
Mungkin dia konsisten.

799
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Saya pikir mereka semua punah pada tahun 1970an.

800
00:43:43,500 --> 00:43:47,490
Debat yang bagus. Memang benar.
Sangat menarik dan menarik.

801
00:43:47,500 --> 00:43:52,290
Tapi saya akan berkonsentrasi lebih keras
pada kenyataan bahwa sekarang sudah pukul 22.30,

802
00:43:52,290 --> 00:43:54,620
seseorang membunyikan bel,
dan dia turun ke bawah.

803
00:43:54,620 --> 00:43:57,450
Saya setuju, untuk sekali ini.
Kami di sini sendirian.

804
00:43:57,450 --> 00:44:01,080
Dalam cuaca dingin, di tengah hujan,
dengan demam tinggi,

805
00:44:01,080 --> 00:44:03,450
bertelanjang kaki, yatim piatu, ditinggalkan.

806
00:44:03,450 --> 00:44:04,740
Apa-apaan!

807
00:44:04,750 --> 00:44:06,000
Maaf.

808
00:44:06,870 --> 00:44:09,200
Saya baru saja membaca ulang "Gadis Kecil yang Cocok".

809
00:44:09,200 --> 00:44:11,950
- Kamu berjanji untuk menyerah.
- Aku bermaksud melakukannya.

810
00:44:11,950 --> 00:44:13,870
Kecanduan adalah binatang yang jahat.

811
00:44:13,870 --> 00:44:15,830
Ada rasa malu di udara.

812
00:44:15,830 --> 00:44:18,910
Kita harus pergi.
Martabat didahulukan dari segalanya.

813
00:44:18,910 --> 00:44:22,330
- Penyabot superego! Penyabot superego!
- Hentikan itu!

814
00:44:22,950 --> 00:44:24,330
Itu melekat di pikiranku.

815
00:44:24,910 --> 00:44:26,990
- Siapa orang ini?
- Itu mungkin seorang gadis.

816
00:44:27,000 --> 00:44:28,750
Tidak pada malam seperti ini.

817
00:44:30,080 --> 00:44:32,410
- Aku akan memeriksanya.
- Jangan abaikan tanda-tandanya.

818
00:44:33,080 --> 00:44:34,490
Pertanda buruk.

819
00:44:34,500 --> 00:44:37,910
Eros dan Thanatos.
Lebih banyak Thanatos daripada Eros.

820
00:44:37,910 --> 00:44:39,490
Sungguh membosankan.

821
00:44:39,500 --> 00:44:41,870
Anda mengalami penuaan yang parah.

822
00:44:41,870 --> 00:44:44,370
Percayalah kepadaku. Mari kita lihat.

823
00:45:01,700 --> 00:45:02,910
Nasib yang buruk.

824
00:45:06,330 --> 00:45:08,040
- Oh baiklah.
- Jangan khawatir.

825
00:45:09,580 --> 00:45:10,950
Bagaimana kabarnya?

826
00:45:10,950 --> 00:45:12,040
Tidak yakin.

827
00:45:13,410 --> 00:45:14,660
Hal-hal ini terjadi.

828
00:45:15,540 --> 00:45:16,830
Dimana Romeo?

829
00:45:18,080 --> 00:45:19,120
Romeo!

830
00:45:23,750 --> 00:45:25,410
- Kemana dia pergi?
- Romeo!

831
00:45:25,410 --> 00:45:26,500
Ini dia!

832
00:45:29,950 --> 00:45:31,410
Ada apa?

833
00:45:31,410 --> 00:45:35,830
Aku merasa seperti aku sedang dihukum
tapi tidak melakukan kesalahan apa pun.

834
00:45:36,700 --> 00:45:38,700
Perasaan ini muncul di dadaku.

835
00:45:38,700 --> 00:45:41,040
Dari kupu-kupu hingga maag...

836
00:45:42,790 --> 00:45:44,830
Aku tidak tega melihatmu seperti ini.

837
00:45:44,830 --> 00:45:46,080
Ayo...

838
00:45:46,950 --> 00:45:48,830
- Kami telah dikalahkan.
- Aku tahu.

839
00:45:48,830 --> 00:45:51,700
Tapi aku tidak terlalu berharap terlalu banyak.

840
00:45:51,700 --> 00:45:53,910
Hanya saja terasnya...

841
00:45:54,870 --> 00:45:56,410
aku sedang membayangkan...

842
00:45:56,950 --> 00:46:00,000
Kita bisa saja berhasil
beranda wisteria dan melati.

843
00:46:01,000 --> 00:46:02,910
Dengan aroma mereka yang indah.

844
00:46:02,910 --> 00:46:04,950
Dan selagi kita minum anggur rosé dingin,

845
00:46:04,950 --> 00:46:07,330
setetes saja, jangan terlalu kuat,

846
00:46:07,330 --> 00:46:11,330
dengan satu tangan kita memeriksa pekerjaan rumah,
dan yang lainnya memijat kakinya.

847
00:46:13,000 --> 00:46:16,080
Karena dia sedang memukul
dan berkumpul sepanjang hari.

848
00:46:17,080 --> 00:46:18,660
Dan dia lelah. Tidak, terima kasih.

849
00:46:18,660 --> 00:46:21,490
- Bagus, tapi bagaimana dengan putri kita?
- Putri kami?

850
00:46:21,500 --> 00:46:22,700
Dia bukan istri kita.

851
00:46:22,700 --> 00:46:25,620
Jika kita menyukai seseorang, dia akan beradaptasi.

852
00:46:25,620 --> 00:46:29,240
Sudah sampai pada hal itu?
"Jika kita menyukai seseorang, dia akan beradaptasi"?

853
00:46:29,250 --> 00:46:32,830
Dia juga bisa duduk di teras
dan mengerjakan pekerjaan rumahnya.

854
00:46:32,830 --> 00:46:35,870
Ketika Anda memiliki beranda,
semua orang bisa menggunakannya.

855
00:46:35,870 --> 00:46:39,620
Kok bisa ide puting ini
beranda di rumah ini,

856
00:46:39,620 --> 00:46:43,240
yang bukan milik kita, tiba-tiba muncul
menjadi begitu penting?

857
00:46:43,250 --> 00:46:45,240
- Adakah yang bisa menjelaskan?
- Ya.

858
00:46:45,250 --> 00:46:47,330
Kami menunjukkan imajinasi sekali ini.

859
00:46:47,330 --> 00:46:51,250
Ini merupakan sebuah destabilisasi
dan fantasi berbahaya.

860
00:47:00,620 --> 00:47:01,700
Inilah saya.

861
00:47:02,450 --> 00:47:05,200
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, dan kamu?

862
00:47:05,200 --> 00:47:06,290
Ya.

863
00:47:21,330 --> 00:47:22,370
Maaf.

864
00:47:23,160 --> 00:47:25,990
Maaf. Saya tidak tahu kenapa
dia muncul seperti itu

865
00:47:26,000 --> 00:47:28,250
setelah dua bulan dengan hadiah.

866
00:47:30,410 --> 00:47:34,790
Tapi aku tidak akan terlibat dalam urusan mengerikan ini,
yang sudah berakhir.

867
00:47:34,790 --> 00:47:36,740
Setidaknya bagi saya.

868
00:47:36,750 --> 00:47:39,450
Jangan khawatir. Anda tidak perlu menjelaskannya.

869
00:47:41,160 --> 00:47:43,160
Dia bilang dia meninggalkan istrinya.

870
00:47:43,160 --> 00:47:44,410
Jadi apa?

871
00:47:45,660 --> 00:47:48,040
Dengar, saya bayangkan sekarang Anda ingin...

872
00:47:48,660 --> 00:47:49,910
untuk pulang.

873
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
Saya akan mengerti.

874
00:47:55,040 --> 00:47:57,120
- Maksud saya...
- Mungkin aku harus pergi.

875
00:47:58,410 --> 00:48:01,490
Saya akan menunggu beberapa menit.
Dia mungkin berada di luar.

876
00:48:01,500 --> 00:48:02,580
Saya tidak ingin...

877
00:48:02,580 --> 00:48:04,580
Dia bukan tipe orang yang menunggu di luar.

878
00:48:05,750 --> 00:48:07,660
Saya tidak pernah bertemu pria seperti itu.

879
00:48:13,200 --> 00:48:17,370
Berhentilah terlihat seperti Bambi yang dulu
terpesona oleh lampu depan di malam hari.

880
00:48:17,370 --> 00:48:18,790
Percuma saja.

881
00:48:19,450 --> 00:48:21,160
Ayo, katakan sesuatu.

882
00:48:21,160 --> 00:48:23,660
- Kenapa dia tidak bicara?
- Dia bersikap bijaksana.

883
00:48:26,330 --> 00:48:28,160
Kebuntuan Meksiko.

884
00:48:28,160 --> 00:48:29,580
Apnea kolektif.

885
00:48:29,580 --> 00:48:32,000
- Tetap diam.
- Gerakkan hanya matamu.

886
00:48:39,200 --> 00:48:41,410
Aku akan memberimu waktu untuk dirimu sendiri.

887
00:48:41,410 --> 00:48:42,660
Kalau begitu, ayo pergi.

888
00:48:43,660 --> 00:48:44,950
Oke ya.

889
00:48:45,620 --> 00:48:47,500
Bagaimana dengan es krimnya?

890
00:48:48,660 --> 00:48:51,120
Jangan lihat freezernya,
demi kebaikan.

891
00:48:51,660 --> 00:48:54,240
Anda tidak tahu apa-apa.
Dia ingin kita tetap di sini.

892
00:48:54,250 --> 00:48:55,660
Dia menyuruh kami pergi.

893
00:48:55,660 --> 00:48:58,330
Tapi yang dia maksud adalah, "Lemparkan tanganmu ke tubuhku.

894
00:48:58,330 --> 00:49:00,660
Seduhkan aku teh dan dengarkan aku."

895
00:49:00,660 --> 00:49:03,250
- Dia mendapat semua itu darinya?
- Dia gila.

896
00:49:07,540 --> 00:49:09,240
Kenapa dia pergi?

897
00:49:09,250 --> 00:49:11,200
Karena kami menyuruhnya melakukannya.

898
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
- Tapi kami ingin dia tetap tinggal.
- Kita seharusnya menjelaskannya.

899
00:49:13,830 --> 00:49:15,160
Ya.

900
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Oke...

901
00:49:24,200 --> 00:49:25,660
Mengapa kita tidak membukanya?

902
00:49:26,620 --> 00:49:27,660
Apa?

903
00:49:28,750 --> 00:49:31,490
- Hadiahnya.
- Sepertinya aku tahu apa itu.

904
00:49:31,500 --> 00:49:34,410
Mesin espresso. Dia lebih suka pod.

905
00:49:36,040 --> 00:49:37,500
Mari kita cari tahu.

906
00:49:38,120 --> 00:49:40,160
Lara, kamu mencari masalah.

907
00:49:42,870 --> 00:49:43,870
Oke, mari kita buka.

908
00:49:45,120 --> 00:49:46,290
Ya, mari kita buka.

909
00:49:47,910 --> 00:49:50,620
Apakah dia benar-benar membuka hadiah mantannya?

910
00:49:50,620 --> 00:49:52,620
- Heroik.
- Dia luar biasa.

911
00:49:54,200 --> 00:49:55,830
Membuka hadiah mantannya?

912
00:49:55,830 --> 00:49:58,240
Ayo. Malam ini hancur.

913
00:49:58,250 --> 00:49:59,950
Mari mundur dengan hormat.

914
00:49:59,950 --> 00:50:02,370
- Tunggu sebentar.
- Ya, mari kita bermain-main dengan waktu.

915
00:50:05,620 --> 00:50:07,750
Itu terlalu ringan. Saya tidak yakin.

916
00:50:08,500 --> 00:50:10,330
Mungkin dia membeli yang murah.

917
00:50:16,160 --> 00:50:18,540
Lucu sekali! Seperti boneka Rusia itu.

918
00:50:29,790 --> 00:50:32,250
Ini tidak terlihat seperti mesin espresso.

919
00:50:33,000 --> 00:50:33,990
Tidak.

920
00:50:34,000 --> 00:50:35,660
Mungkin hanya polongnya saja.

921
00:50:39,080 --> 00:50:41,200
Bolehkah saya membukanya? Bolehkah saya membukanya?

922
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
Sudah kubilang itu masalah.

923
00:50:54,450 --> 00:50:56,120
Beraninya dia melakukan ini!

924
00:50:57,200 --> 00:50:58,950
Beraninya dia!

925
00:50:59,540 --> 00:51:02,240
Orang dungu yang memberimu cincin
masih bodoh.

926
00:51:02,250 --> 00:51:04,120
Cincin tidak mengubah keadaan.

927
00:51:04,120 --> 00:51:08,120
Berlian tidak bisa dibatalkan
kebodohan dan kekurangan.

928
00:51:08,120 --> 00:51:09,410
Tentu saja tidak.

929
00:51:09,410 --> 00:51:11,990
Sombong sekali!

930
00:51:12,000 --> 00:51:15,290
Jadi memberi cincin sudah tidak romantis lagi?
Itu sombong?

931
00:51:15,290 --> 00:51:18,200
Kini saatnya “menyalahkan manusia” lagi. Pura-pura mati,

932
00:51:18,200 --> 00:51:21,990
tunggu sampai selesai,
bangunkan aku dalam 500 tahun.

933
00:51:22,000 --> 00:51:23,200
Saya tidak menginginkannya.

934
00:51:24,040 --> 00:51:27,200
Saya tidak suka cincin. Saya tidak memakainya.
Mereka tersangkut di sweterku.

935
00:51:27,200 --> 00:51:30,290
Aku ingin barang-barangku sendiri,
hal-hal yang dia tidak tahan:

936
00:51:30,290 --> 00:51:32,990
pemutar rekamanku, pembuat kopiku,
keset kamar mandiku yang berbulu--

937
00:51:33,000 --> 00:51:35,160
Karena saya menyukainya. Itu berbulu.

938
00:51:35,160 --> 00:51:36,410
Bagus.

939
00:51:37,200 --> 00:51:40,540
Dia benar-benar membuatku bergairah
ketika dia marah.

940
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Saya juga.

941
00:51:42,790 --> 00:51:43,910
Semacam itu.

942
00:51:43,910 --> 00:51:45,080
saya sungguh...

943
00:51:45,830 --> 00:51:47,700
- Sedih?
- Aku-- Tidak, aku...

944
00:51:47,700 --> 00:51:48,870
- Kecewa?
- Tidak, aku...

945
00:51:48,870 --> 00:51:51,540
- Marah?
- Tidak, aku...

946
00:51:51,540 --> 00:51:53,870
- aku takut.
- Takut?

947
00:51:53,870 --> 00:51:58,290
Takut dengan kenyataan bahwa dua orang
bisa bersama selama lebih dari setahun

948
00:51:59,040 --> 00:52:01,660
- dan tidak pernah memahami satu sama lain.
- Benar.

949
00:52:01,660 --> 00:52:05,410
Sepertinya dia sudah sadar
kita tidak punya waktu untuk orang serakah,

950
00:52:05,410 --> 00:52:06,910
kanibal emosi?

951
00:52:07,540 --> 00:52:09,040
Mari hilangkan semua keraguan.

952
00:52:09,040 --> 00:52:11,580
Ayo. Ini waktunya "kalian".

953
00:52:11,580 --> 00:52:13,910
Aku hanya tidak mengerti kalian.

954
00:52:14,790 --> 00:52:17,950
Kenapa kamu selalu mengacau
gerakannya, waktunya,

955
00:52:17,950 --> 00:52:20,490
gerak tubuh, kata-katanya-- kenapa?

956
00:52:20,500 --> 00:52:24,290
Aku tidak percaya itu setelahnya
selama beberapa dekade dan abad ini,

957
00:52:24,290 --> 00:52:26,660
kamu sama sekali tidak tahu
apa yang wanita inginkan.

958
00:52:26,660 --> 00:52:27,790
Mengapa?

959
00:52:29,120 --> 00:52:30,330
Jangan bereaksi.

960
00:52:33,290 --> 00:52:36,540
Sikap kura-kura, kepala menunduk, tidak sepatah kata pun.

961
00:52:38,950 --> 00:52:40,120
kamu...

962
00:52:40,120 --> 00:52:42,370
Kamu tidak berpikir panjang, kamu...

963
00:52:42,370 --> 00:52:43,540
rabun dekat, kamu...

964
00:52:44,250 --> 00:52:46,580
Anda linglung. Kalian semua!

965
00:52:46,580 --> 00:52:48,830
- Tidak semua orang.
- Kalian semua!

966
00:52:48,830 --> 00:52:50,950
- Aku tidak linglung.
- Berbalik.

967
00:52:55,620 --> 00:52:57,040
Katakan padaku apa yang aku kenakan.

968
00:52:57,660 --> 00:52:59,540
- Apa?
- Tidak, jangan berbalik.

969
00:52:59,540 --> 00:53:01,040
Katakan padaku apa yang aku kenakan.

970
00:53:01,040 --> 00:53:02,870
menurutku...

971
00:53:02,870 --> 00:53:04,410
- Dia adalah...
- Tunggu.

972
00:53:04,410 --> 00:53:06,870
- Tunggu.
- Aku akan menunggu.

973
00:53:06,870 --> 00:53:08,080
Pastinya rok.

974
00:53:08,080 --> 00:53:09,740
Pertama-tama, rok.

975
00:53:09,750 --> 00:53:10,910
Benar!

976
00:53:10,910 --> 00:53:12,120
Warna?

977
00:53:12,120 --> 00:53:13,870
- Pendek.
- Pendek.

978
00:53:13,870 --> 00:53:14,990
- Pendek?
- Aku sudah mencobanya!

979
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
"Pendek" bukanlah sebuah warna. Denim.

980
00:53:18,120 --> 00:53:19,370
Kemudian?

981
00:53:19,370 --> 00:53:22,620
- Blus plum?
- Bukan, warnanya merah anggur.

982
00:53:22,620 --> 00:53:24,740
- Tapi...
- Plum berwarna merah anggur.

983
00:53:24,750 --> 00:53:26,370
Plum berwarna merah anggur.

984
00:53:26,370 --> 00:53:27,790
Tidak, prem adalah prem.

985
00:53:27,790 --> 00:53:29,160
Itu tembus pandang.

986
00:53:29,160 --> 00:53:30,370
Dia tahu itu.

987
00:53:30,370 --> 00:53:32,830
- Benar.
- Tidak terlalu tembus pandang.

988
00:53:32,830 --> 00:53:34,870
Maksudku, tidak vulgar...

989
00:53:35,750 --> 00:53:36,830
Itu belaka.

990
00:53:37,750 --> 00:53:38,740
Kardigan?

991
00:53:38,750 --> 00:53:41,910
Anda hanya mengenakan kardigan saja
ketika kamu keluar.

992
00:53:41,910 --> 00:53:43,450
Oke. Anting?

993
00:53:43,450 --> 00:53:45,330
Anting...

994
00:53:47,080 --> 00:53:48,450
Apakah dia memakainya?

995
00:53:48,450 --> 00:53:49,870
Anting, ya...

996
00:53:51,450 --> 00:53:53,120
Yang panjang. Yang panjang.

997
00:53:53,120 --> 00:53:55,910
- Yang panjang.
- Tidak, aku tidak punya tindik telinga.

998
00:53:57,410 --> 00:53:58,700
Sudah kubilang!

999
00:53:58,700 --> 00:54:00,240
Tapi ini aneh.

1000
00:54:00,250 --> 00:54:02,620
- Setiap orang memiliki tindik telinga--
- Aku tidak.

1001
00:54:02,620 --> 00:54:04,250
- Rambut?
- Ya.

1002
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
- Panjang.
- Ini pendek.

1003
00:54:06,580 --> 00:54:08,330
- Cantik.
- Tebal.

1004
00:54:10,830 --> 00:54:12,370
Oke. Celana ketat?

1005
00:54:13,910 --> 00:54:15,580
Jangan salah memilih celana ketatnya.

1006
00:54:15,580 --> 00:54:17,240
Dia tidak akan mendapatkan yang ini.

1007
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
Gelap, 20-denier.

1008
00:54:19,370 --> 00:54:21,910
- Apakah itu harganya?
- Ini ketebalannya.

1009
00:54:21,910 --> 00:54:24,160
- Bagaimana kamu tahu?
- Persetan!

1010
00:54:24,160 --> 00:54:26,370
Katakan saja. Ayo.

1011
00:54:26,370 --> 00:54:28,330
"Celana ketat 20 denier gelap."

1012
00:54:28,330 --> 00:54:31,040
Celana ketat 20 denier berwarna gelap.

1013
00:54:32,540 --> 00:54:34,160
Empat puluh penyangkal, tapi lumayan.

1014
00:54:34,160 --> 00:54:35,950
Oke. Bagus sekali.

1015
00:54:35,950 --> 00:54:38,290
- Sepatu?
- Sepatu hak hitam berukuran empat inci.

1016
00:54:38,290 --> 00:54:39,410
Dia baik.

1017
00:54:42,040 --> 00:54:43,620
Bolehkah aku berbalik sekarang?

1018
00:54:43,620 --> 00:54:45,250
Oke.

1019
00:54:46,540 --> 00:54:49,370
- Aku tidak melakukan hal yang buruk--
- Ini bisa saja lebih buruk.

1020
00:54:50,910 --> 00:54:53,740
Jangan lihat aku seperti itu.

1021
00:54:53,750 --> 00:54:55,750
- Seperti apa?
- Menggemaskan.

1022
00:54:56,290 --> 00:54:58,250
Terhibur. Itu tidak lucu.

1023
00:55:03,330 --> 00:55:04,660
Apa yang saya kenakan?

1024
00:55:05,870 --> 00:55:07,290
Jaket korduroi coklat,

1025
00:55:07,290 --> 00:55:10,450
tulang rusuk tipis,
kemeja kancing denim di bawahnya.

1026
00:55:10,450 --> 00:55:12,540
- Haruskah aku melanjutkan?
- Tidak tidak tidak.

1027
00:55:18,910 --> 00:55:20,620
Ini bukan tombol-bawah...

1028
00:55:26,450 --> 00:55:29,330
Bagaimana mungkin
cincin absurd dari Mr. Evil,

1029
00:55:29,330 --> 00:55:31,120
yang menggunakan kami selama setahun,

1030
00:55:31,120 --> 00:55:35,290
telah mengubah malam yang canggung
menjadi kemenangan keterlibatan?

1031
00:55:35,290 --> 00:55:38,160
- Dia mengambil risiko.
- Dia layak mendapat hadiah.

1032
00:55:38,950 --> 00:55:42,450
- Secara simbolis. Sebuah kue. Ayo.
- Serahkan padaku.

1033
00:55:56,790 --> 00:55:58,750
- Di Sini.
- Itu tidak kuat?

1034
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
Itu kamomil.

1035
00:56:04,870 --> 00:56:06,540
Lezat!

1036
00:56:06,540 --> 00:56:07,990
Dia bilang itu tidak kuat!

1037
00:56:08,000 --> 00:56:10,660
Aku sudah memikirkan sebuah puisi.

1038
00:56:15,290 --> 00:56:17,870
- Tapi dia gila.
- Siapa yang tidak?

1039
00:56:17,870 --> 00:56:19,830
Siapa pria dengan cincin itu?

1040
00:56:19,830 --> 00:56:21,790
Penguasa Cincin.

1041
00:56:22,750 --> 00:56:24,950
Seseorang yang telah memberikan bantuan besar kepada kita.

1042
00:56:24,950 --> 00:56:26,950
Seorang saudara, seorang pahlawan.

1043
00:56:27,540 --> 00:56:30,290
Tidak berperilaku baik,
tapi... terima kasih banyak!

1044
00:56:30,290 --> 00:56:32,580
Itu selalu menjadi hari yang buruk bagi seseorang.

1045
00:56:32,580 --> 00:56:34,500
Setidaknya tidak bagi kami.

1046
00:56:35,000 --> 00:56:37,660
Masalahnya adalah cinta membuatmu bodoh.

1047
00:56:39,540 --> 00:56:41,160
Saya khususnya.

1048
00:56:42,830 --> 00:56:46,450
Karena jika Anda waspada,
kamu bisa mengetahuinya dari awal.

1049
00:56:46,450 --> 00:56:48,790
Semua kekurangannya ada di sana.

1050
00:56:48,790 --> 00:56:50,620
Itu sudah jelas.

1051
00:56:51,750 --> 00:56:53,240
Anda hanya perlu membacanya.

1052
00:56:53,250 --> 00:56:57,490
Ya, tapi sungguh menyakitkan
untuk menggali semua kekurangan mereka.

1053
00:56:57,500 --> 00:57:00,740
Ya, tapi Anda menghindari seribu
pertanyaan eksistensial

1054
00:57:00,750 --> 00:57:04,580
ketika sudah terlambat dan kamu kalah
setiap bagian dari keberadaan yang layak.

1055
00:57:06,080 --> 00:57:09,580
Aku bahkan tidak tahu
kenapa aku memberitahumu ini.

1056
00:57:10,660 --> 00:57:12,160
Aku hampir tidak mengenalmu.

1057
00:57:12,160 --> 00:57:14,830
Jangan khawatir.
Kami juga tidak mengenal diri kami sendiri.

1058
00:57:14,830 --> 00:57:17,080
Yang bisa membuat segalanya lebih sederhana.

1059
00:57:18,330 --> 00:57:20,080
Matikan saja otakmu.

1060
00:57:20,080 --> 00:57:21,990
Sungguh tidak berterima kasih!

1061
00:57:22,000 --> 00:57:23,870
Dia tidak pantas menerima kita!

1062
00:57:23,870 --> 00:57:26,080
Matikan otakmu
dan lihat apa yang terjadi!

1063
00:57:26,080 --> 00:57:28,000
Bisakah kalian semua tenang?

1064
00:57:28,660 --> 00:57:32,040
Taktik, strategi, metode--
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?

1065
00:57:32,620 --> 00:57:35,040
aku cinta kamu,
Aku punya mimpi erotis tentangmu,

1066
00:57:35,040 --> 00:57:39,160
tapi berhentilah menghancurkan keberanianku
dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.

1067
00:57:39,160 --> 00:57:41,830
Sekarang dia akan berkata,
"Ketika keadaan menjadi sulit"...

1068
00:57:42,620 --> 00:57:45,040
Bukankah kamu mau?
mematikan otakmu?

1069
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
Anda akan tersingkir
dari semua rasa tidak aman Anda dalam sekejap.

1070
00:57:50,330 --> 00:57:52,410
Kerentanan, ketakutan, kecemasan Anda...

1071
00:57:53,000 --> 00:57:54,660
Itu semua hal yang berat.

1072
00:57:54,660 --> 00:57:57,040
Ya, tapi itu bagus juga.

1073
00:57:57,040 --> 00:57:59,620
Aku benci orang yang tidak punya
keraguan sesaat.

1074
00:57:59,620 --> 00:58:02,620
Aku sedang jatuh ke dalam suatu keadaan
menyebarkan euforia.

1075
00:58:03,660 --> 00:58:05,490
Apa itu, tidur atau seks?

1076
00:58:05,500 --> 00:58:07,580
Saya curiga Anda salah satu dari orang-orang itu

1077
00:58:08,750 --> 00:58:11,160
yang menanyakan banyak pertanyaan pada dirinya sendiri.

1078
00:58:11,160 --> 00:58:12,830
Dan Anda khawatir.

1079
00:58:12,830 --> 00:58:14,410
Anda hidup dan mati.

1080
00:58:15,080 --> 00:58:16,410
Kamu masih hidup. Itu bagus.

1081
00:58:16,410 --> 00:58:18,660
Dia seharusnya menyadari inilah waktunya untuk mencium kita.

1082
00:58:19,790 --> 00:58:22,080
Itu bagus, tapi kadang-kadang...

1083
00:58:22,700 --> 00:58:25,160
- Kalau begitu, kita akan menciumnya.
- Dia sedang berbicara.

1084
00:58:28,410 --> 00:58:29,700
...ini bisa menjadi kerja keras.

1085
00:58:30,250 --> 00:58:32,790
Saya tidak bisa bersantai selama ciuman pertama saya.

1086
00:58:32,790 --> 00:58:34,500
Jangan khawatir. aku akan menciumnya.

1087
00:58:35,080 --> 00:58:36,540
Kamu terlalu banyak ngiler. Jangan.

1088
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
saya ngiler?

1089
00:58:39,200 --> 00:58:40,450
Sedikit.

1090
00:58:40,450 --> 00:58:41,910
Sekarang kamu memberitahuku?

1091
00:58:41,910 --> 00:58:44,250
Sayangnya, ini dia di sini...

1092
00:58:45,410 --> 00:58:46,910
itu tidak akan mendengarkan kita.

1093
00:58:47,830 --> 00:58:50,790
Coba katakan padanya, "Aku ingin bahagia."

1094
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
Tidak.

1095
00:58:53,040 --> 00:58:54,040
Atau...

1096
00:58:54,910 --> 00:58:56,290
"Tenangkan kegelisahanku."

1097
00:58:57,370 --> 00:58:59,700
- Tapi tidak...
- Kenapa dia tidak mencium kita?

1098
00:58:59,700 --> 00:59:01,450
Atau...

1099
00:59:01,450 --> 00:59:03,450
"Tolong jangan membuatku tersipu malu."

1100
00:59:04,540 --> 00:59:05,750
Kamu tersipu.

1101
00:59:07,160 --> 00:59:09,000
Melihat? saya benar.

1102
00:59:11,040 --> 00:59:12,910
Satu, dua, tiga...

1103
00:59:12,910 --> 00:59:14,120
Patahkan satu kaki!

1104
00:59:14,120 --> 00:59:15,750
- Ayo!
- Ayo!

1105
00:59:20,000 --> 00:59:22,040
Ya!

1106
00:59:22,040 --> 00:59:23,870
- Itu benar!
- Aku tahu itu!

1107
00:59:23,870 --> 00:59:25,950
Benar!

1108
00:59:48,290 --> 00:59:49,540
Hati-hati.

1109
00:59:49,540 --> 00:59:51,620
Ambillah dengan baik dan mudah.

1110
00:59:51,620 --> 00:59:53,870
- Aku suka memulai dengan baik.
- Yah, aku tidak melakukannya.

1111
00:59:53,870 --> 00:59:55,160
- Saya bersedia.
- Saya tidak.

1112
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
- Anda tidak bisa membuat semua keputusan.
- Atau yang lain?

1113
00:59:57,870 --> 01:00:00,370
- Kami akan memboikotmu.
- Begitukah? Bagaimana?

1114
01:00:00,370 --> 01:00:02,370
- Kami akan memikirkan Ibu.
- Tidak, bukan Bu.

1115
01:00:02,370 --> 01:00:04,080
- Ya.
- Bukan Ibu!

1116
01:00:10,540 --> 01:00:11,580
TIDAK!

1117
01:00:12,120 --> 01:00:13,410
Bukan ibu.

1118
01:00:13,410 --> 01:00:14,700
Apa kamu sudah makan?

1119
01:00:15,370 --> 01:00:16,950
Bu, keluar dari sini.

1120
01:00:19,910 --> 01:00:21,160
Ada apa?

1121
01:00:21,660 --> 01:00:22,750
Tidak ada apa-apa.

1122
01:00:40,580 --> 01:00:41,580
Apa yang kamu katakan?

1123
01:00:41,580 --> 01:00:43,370
- Katakan dengan jelas.
- Apa?

1124
01:00:43,370 --> 01:00:47,410
Hal-hal manis yang kamu bisikkan
di telinganya, ucapkan dengan jelas.

1125
01:00:47,410 --> 01:00:49,160
Mari kita mendengarnya juga.

1126
01:00:49,160 --> 01:00:52,990
Anda harus mengatakannya dengan jelas,
tidak menggumamkan mereka.

1127
01:00:53,000 --> 01:00:55,950
- "Aku suka aromamu."
- Aku tidak mengatakannya seperti itu.

1128
01:00:55,950 --> 01:00:58,660
Dan dia berkata, "Apa katamu?"

1129
01:00:58,660 --> 01:01:01,040
- "Aku suka aromamu."
- Aku tidak mengatakannya seperti itu.

1130
01:01:01,040 --> 01:01:03,370
"Apa?" "Aku suka aromamu."

1131
01:01:03,370 --> 01:01:06,330
Dan dia berkata,
"Oh maaf. Saya tidak menangkapnya."

1132
01:01:06,330 --> 01:01:09,950
Puisinya sudah selesai, dan aku keluar.
Dan itu berarti kita kehabisan tenaga.

1133
01:01:10,830 --> 01:01:13,240
Oke, lakukan bagianmu, dan aku akan melakukan bagianku.

1134
01:01:13,250 --> 01:01:14,410
Lakukan dengan benar.

1135
01:01:16,500 --> 01:01:18,660
Aku tidak akan masuk dengan lampu menyala.

1136
01:01:25,160 --> 01:01:27,200
- Memerah.
- Tanganku berkeringat.

1137
01:01:27,200 --> 01:01:29,540
- Jantung berdebar kencang.
- Kami emosional. Jadi apa?

1138
01:01:29,540 --> 01:01:31,000
Itu adalah tanda kelemahan.

1139
01:01:44,040 --> 01:01:45,990
- Kamu bertanya apa yang dia suka?
- Ya.

1140
01:01:46,000 --> 01:01:47,410
Kami tidak di bar!

1141
01:01:48,950 --> 01:01:50,700
Senang rasanya ketika mereka bertanya.

1142
01:01:51,750 --> 01:01:53,740
- Ayo suruh dia mengikat kita.
- Ya.

1143
01:01:53,750 --> 01:01:55,580
Ikat kami? Mengapa?

1144
01:01:55,580 --> 01:01:57,660
Untuk mencoba sesuatu yang baru.

1145
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Dengan apa?

1146
01:02:02,120 --> 01:02:05,040
Bukan dengan tali sepatu. Mereka terlalu pendek.

1147
01:02:05,040 --> 01:02:07,450
- Bolehkah aku memberitahunya?
- Jangan membuat kami menyesalinya.

1148
01:02:16,410 --> 01:02:18,580
- Aku tidak mengerti.
- Menurutku yang dia maksud adalah...

1149
01:02:18,580 --> 01:02:19,740
Saya pikir dia ingin...

1150
01:02:19,750 --> 01:02:21,200
akan kutunjukkan padamu.

1151
01:02:22,700 --> 01:02:25,160
- Apakah menurutmu begitu?
- Sementara dia...

1152
01:02:25,160 --> 01:02:26,490
kamu harus...

1153
01:02:26,500 --> 01:02:28,370
Mungkin bersama-sama kita bisa...

1154
01:02:29,410 --> 01:02:30,830
- Benarkah?
- Aku akan mencobanya.

1155
01:02:34,040 --> 01:02:36,200
- Dia tidak mengerti.
- Tidak.

1156
01:02:36,200 --> 01:02:37,910
Ya ya...

1157
01:03:03,450 --> 01:03:04,500
Maafkan saya.

1158
01:03:05,620 --> 01:03:07,040
Siapa yang memutuskan untuk datang?

1159
01:03:09,790 --> 01:03:10,990
Dengan baik?

1160
01:03:11,000 --> 01:03:13,290
- Jangan lihat aku.
- Anda selalu membuat keputusan.

1161
01:03:13,290 --> 01:03:14,490
Tidak kali ini.

1162
01:03:14,500 --> 01:03:15,700
Itu adalah ideku.

1163
01:03:18,000 --> 01:03:19,830
Idenya? Apa?

1164
01:03:21,250 --> 01:03:23,740
- Mengapa?
- Itu saat yang tepat.

1165
01:03:23,750 --> 01:03:24,870
Ini masih terlalu dini!

1166
01:03:24,870 --> 01:03:26,330
Tidak apa-apa untuk saat ini.

1167
01:03:26,330 --> 01:03:27,910
Kami akan melanjutkannya.

1168
01:03:27,910 --> 01:03:30,740
- Kamu terlalu lama.
- Baiklah.

1169
01:03:30,750 --> 01:03:33,620
- Tidak, tidak apa-apa.
- Untuk mengetahui berapa lama yang dia butuhkan.

1170
01:03:33,620 --> 01:03:36,200
Selain... Kami hampir berhasil.

1171
01:03:36,870 --> 01:03:39,000
- Dia membiarkan kita menggantung?
- Mustahil.

1172
01:03:39,830 --> 01:03:42,620
Kami bahkan tidak punya waktu untuk memalsukannya.

1173
01:03:42,620 --> 01:03:45,290
- Orang ini gila.
- Tidak apa-apa untuk pertama kalinya.

1174
01:03:45,290 --> 01:03:47,120
Tidak, tidak apa-apa.

1175
01:03:47,120 --> 01:03:49,990
Orgasme secara bersamaan terlalu dilebih-lebihkan.

1176
01:03:50,000 --> 01:03:51,580
Tapi tidak bergantian.

1177
01:03:51,580 --> 01:03:53,330
- Ini salahmu.
- Apa?

1178
01:03:53,330 --> 01:03:55,910
Ya. Anda membingungkan mereka
dengan semua itu "ya, ya, ya."

1179
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
Apakah aku harus mengatakan "tidak, tidak, tidak"?

1180
01:03:58,250 --> 01:04:00,040
Mungkin "mungkin"...

1181
01:04:00,040 --> 01:04:02,700
Saya mengerti. Ini semua salahku sekarang! Ayo!

1182
01:04:02,700 --> 01:04:05,950
- Mungkin dia salah dan berpikir...
- Ada apa?

1183
01:04:05,950 --> 01:04:09,240
Anda datang atau tidak.
Tidak ada wilayah abu-abu.

1184
01:04:09,250 --> 01:04:10,580
Itu tidak bisa diterima.

1185
01:04:10,580 --> 01:04:13,330
Mari kita tidak mengubahnya
menjadi isu ideologis.

1186
01:04:13,330 --> 01:04:15,370
Ini bukan soal ideologi, tapi soal fisik.

1187
01:04:15,370 --> 01:04:16,580
Itu menjengkelkan.

1188
01:04:16,580 --> 01:04:18,540
Ibarat berenang gaya kupu-kupu.

1189
01:04:19,290 --> 01:04:22,250
- Apa hubungannya dengan...
- Itu membuatku kesal, oke?

1190
01:04:22,950 --> 01:04:24,040
Pergi...

1191
01:04:24,700 --> 01:04:26,700
Setidaknya dia tidak mengeluh.

1192
01:04:26,700 --> 01:04:28,200
Kita bisa saja memalsukannya.

1193
01:04:28,200 --> 01:04:30,990
- Lagi?
- Lalu dia akan berpikir dia melakukannya dengan benar.

1194
01:04:31,000 --> 01:04:32,080
Jangan berpura-pura!

1195
01:04:42,120 --> 01:04:45,160
Tunggu, tunggu, tunggu.

1196
01:04:49,080 --> 01:04:51,040
Kami terlalu keras padanya.

1197
01:04:51,040 --> 01:04:52,910
Kita seharusnya menunggu.

1198
01:05:01,870 --> 01:05:03,950
- Tidak secepat itu.
- Lebih sedikit tekanan.

1199
01:05:03,950 --> 01:05:05,540
Diam. Saya perlu fokus.

1200
01:05:06,700 --> 01:05:07,910
Itu benar.

1201
01:05:09,080 --> 01:05:10,290
Bagus sekali.

1202
01:05:13,620 --> 01:05:14,870
Lebih ke kanan.

1203
01:05:14,870 --> 01:05:17,120
- Hakku atau haknya?
- Hakmu.

1204
01:05:17,120 --> 01:05:18,790
Tidak, tidak seperti itu.

1205
01:05:18,790 --> 01:05:20,990
Berlangsung. Itu bagus.

1206
01:05:21,000 --> 01:05:22,740
- Kontak mata.
- Hah?

1207
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
- Lihat dia.
- Tidak semudah itu.

1208
01:05:25,620 --> 01:05:27,080
Jangan lihat. Konsentrat!

1209
01:05:29,620 --> 01:05:31,120
Ayo sekarang.

1210
01:05:31,120 --> 01:05:33,040
Ayo, gadis-gadis.

1211
01:05:36,790 --> 01:05:39,120
- Aku merasa gelisah.
- Kecemasan?

1212
01:05:39,120 --> 01:05:40,830
- Klaustrofobia.
- Terus berlanjut.

1213
01:05:40,830 --> 01:05:41,910
saya berkeringat.

1214
01:05:41,910 --> 01:05:45,500
- Kita bisa memberinya ciuman.
- Persetan denganmu!

1215
01:05:48,040 --> 01:05:49,200
Lanjutkan kerja baikmu.

1216
01:05:49,200 --> 01:05:52,450
Tarik napas, hembuskan, tarik napas...

1217
01:05:52,450 --> 01:05:53,950
Saya mengalami hiperventilasi.

1218
01:05:57,540 --> 01:05:58,790
Sekarang kencangkan kakimu.

1219
01:05:59,410 --> 01:06:00,700
Mari kita kencangkan mereka.

1220
01:06:00,700 --> 01:06:01,910
Lebih bertekad.

1221
01:06:02,450 --> 01:06:05,080
- Apa itu tadi?
- Lebih bertekad! Apakah kamu tuli?

1222
01:06:05,080 --> 01:06:07,660
Semuanya kabur!
Dia mengepalkan pahanya!

1223
01:06:07,660 --> 01:06:10,870
Berlangsung. Ayo lanjutkan.
Kita hampir sampai.

1224
01:06:14,410 --> 01:06:15,660
- Ya.
- Ya?

1225
01:06:15,660 --> 01:06:16,870
- Ya!
- Ya!

1226
01:06:16,870 --> 01:06:18,620
Hampir sampai!

1227
01:06:18,620 --> 01:06:20,410
- Ya!
- Ya. Ya!

1228
01:06:20,410 --> 01:06:21,540
Hampir sampai!

1229
01:07:53,410 --> 01:07:54,410
Jadi...

1230
01:07:54,410 --> 01:07:58,870
Profil setengah Yunani, setengah Hidalgo.

1231
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Levantin.

1232
01:08:00,870 --> 01:08:03,240
Wow! Itu adalah kata-kata yang besar!

1233
01:08:03,250 --> 01:08:05,910
Intinya, udik selatan Italia.

1234
01:08:07,160 --> 01:08:09,040
Tapi kamu membuatnya terdengar bagus.

1235
01:08:09,040 --> 01:08:10,370
Betapa gelapnya matamu.

1236
01:08:10,370 --> 01:08:12,660
Apakah kamu si Kecil Berkerudung Merah?

1237
01:08:12,660 --> 01:08:14,990
Mata gelap adalah kehancuranku.

1238
01:08:15,000 --> 01:08:17,580
Anda tidak pernah tahu dari mana mereka memulai
dan di mana mereka berakhir.

1239
01:08:18,580 --> 01:08:21,000
Aku sudah menjalani hubungan cinta terbaikku
dengan mata gelap.

1240
01:08:22,120 --> 01:08:23,120
Banyak?

1241
01:08:24,910 --> 01:08:25,910
Yang bagus?

1242
01:08:28,040 --> 01:08:29,040
Tiga.

1243
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
Ingin ringkasan?

1244
01:08:34,250 --> 01:08:37,290
- Itu tipikal setelah berhubungan seks.
- Ayo kita selesaikan.

1245
01:08:37,290 --> 01:08:38,910
- Itu benar.
- Lanjutkan.

1246
01:08:38,910 --> 01:08:40,040
Benar.

1247
01:08:43,870 --> 01:08:47,290
Saya berkencan dengan pria yang saya temui di Bristol
pada masa Erasmus,

1248
01:08:47,950 --> 01:08:51,160
diikuti oleh dua tahun
"Aku akan mengunjungimu, kamu mengunjungiku."

1249
01:08:52,500 --> 01:08:56,080
Seorang peselancar dari Tropea yang cerah
liburanku selama tiga tahun,

1250
01:08:57,040 --> 01:08:59,040
dan seorang arsitek Sisilia.

1251
01:08:59,620 --> 01:09:01,990
Menggemaskan,
seperti yang hanya bisa dilakukan oleh orang Sisilia tertentu.

1252
01:09:02,000 --> 01:09:03,410
Tapi semuanya jauh sekali.

1253
01:09:04,160 --> 01:09:06,500
Sebuah taktik bawah sadar
karena tidak terlibat?

1254
01:09:08,830 --> 01:09:10,410
Siapa yang tahu?

1255
01:09:12,040 --> 01:09:15,500
Dibandingkan denganmu,
Saya seorang pria biasa dari boonies.

1256
01:09:16,540 --> 01:09:18,200
peserta pelatihan teknisi gigi,

1257
01:09:18,200 --> 01:09:20,410
gedung yang sama, Tangga A, Tangga B.

1258
01:09:21,120 --> 01:09:22,830
Seorang guru sejarah seni,

1259
01:09:23,750 --> 01:09:26,750
beberapa hubungan cinta yang tidak penting,
dan mantan istri.

1260
01:09:28,250 --> 01:09:29,250
Tidak, tunggu.

1261
01:09:30,910 --> 01:09:34,830
Penjual buku dari Ostia
Aku kehilangan akal,

1262
01:09:34,830 --> 01:09:36,660
tapi itu berumur pendek.

1263
01:09:37,290 --> 01:09:40,990
Murung, tidak stabil,
tidak dapat diprediksi dan tidak dapat diandalkan.

1264
01:09:41,000 --> 01:09:43,200
Kedengarannya seperti teman yang baik bagi kita.

1265
01:09:48,790 --> 01:09:51,120
Peringatan: Kakiku... kedinginan.

1266
01:09:52,250 --> 01:09:54,370
Peringatan: Itu tidak mengganggu saya.

1267
01:09:55,750 --> 01:09:59,000
Menonton TV di tempat tidur
juga tidak menggangguku.

1268
01:10:00,120 --> 01:10:01,790
Atau merokok di tempat tidur.

1269
01:10:02,700 --> 01:10:04,910
Atau makan malam di tempat tidur

1270
01:10:05,580 --> 01:10:07,580
dan dikelilingi oleh remah-remah.

1271
01:10:08,700 --> 01:10:10,330
Satu hal lagi:

1272
01:10:10,330 --> 01:10:13,290
Saya sangat, sangat menyukai keset kamar mandi berbulu.

1273
01:10:13,290 --> 01:10:14,500
Konyol!

1274
01:10:15,580 --> 01:10:19,000
- Yang benar-benar berbulu...
- Bahwa kamu tersesat.

1275
01:10:23,410 --> 01:10:26,370
Kenapa kamu membuatku merasa seperti itu
mengumpulkan seekor anjing?

1276
01:10:27,830 --> 01:10:29,040
Seekor anjing?

1277
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
Ya.

1278
01:10:39,250 --> 01:10:40,870
- Aku butuh kamar mandi.
- Oke.

1279
01:10:48,160 --> 01:10:49,330
Apakah dia mengatakan "anjing"?

1280
01:10:49,330 --> 01:10:51,370
- Ya.
- Kami memberikan penampilan yang luar biasa,

1281
01:10:51,370 --> 01:10:54,290
semua kehalusan dan ketegangan,
dan dia bilang "anjing"?

1282
01:10:54,290 --> 01:10:56,950
Anda mengatakan "keset kamar mandi berbulu,"
dia kembali dengan "anjing."

1283
01:10:56,950 --> 01:11:00,540
Tidak, maksudnya anjing
karena itu adalah sesuatu untuk kita,

1284
01:11:00,540 --> 01:11:02,830
sesuatu yang lembut untuk dibagikan,

1285
01:11:02,830 --> 01:11:06,160
untuk membelai, mengendus dan mencium.

1286
01:11:06,160 --> 01:11:08,080
Aku sudah kehabisan air liur.

1287
01:11:14,540 --> 01:11:16,910
Mengaku pada orang pertama
siapa yang ikut?

1288
01:11:17,830 --> 01:11:19,330
Berbicara tentang anjing?

1289
01:11:19,330 --> 01:11:21,830
Kita adalah sepasang kekasih yang baik, tapi sebagai pembicara...

1290
01:11:21,830 --> 01:11:23,120
Kita harus tetap diam.

1291
01:11:23,120 --> 01:11:26,330
- Terutama sebelum dan sesudah berhubungan seks.
- Mutisme selektif.

1292
01:11:26,330 --> 01:11:29,080
Saya tidak akan tinggal diam. Dia benar.

1293
01:11:29,080 --> 01:11:31,870
Mereka semua tinggal pada jarak yang aman.

1294
01:11:31,870 --> 01:11:33,830
Jarak menghindarkan Anda dari penderitaan.

1295
01:11:33,830 --> 01:11:35,200
Mari kita saling membantu.

1296
01:11:35,200 --> 01:11:37,950
Dan Anda membantu saya. Saya ingin seekor anjing.

1297
01:11:37,950 --> 01:11:40,660
Berhenti berbicara tentang anjing. Ada apa denganmu?

1298
01:11:40,660 --> 01:11:42,790
Saya tidak ingin seekor anjing, saya ingin seorang pria.

1299
01:11:42,790 --> 01:11:45,330
Saya ingin apa yang ada di ruangan itu.

1300
01:11:45,330 --> 01:11:48,740
- Dan kamu mengusirnya.
- Saya perhatikan permintaan Anda untuk seorang pria.

1301
01:11:48,750 --> 01:11:50,540
Tapi tenanglah, sekarang.

1302
01:11:51,830 --> 01:11:52,830
Saya tidak percaya padanya.

1303
01:11:54,620 --> 01:11:56,250
Dia menggunakan kondom buah.

1304
01:12:04,290 --> 01:12:07,370
Dia kabur... tanpa embel-embel, menurutku.

1305
01:12:08,080 --> 01:12:11,290
Saya menghargai ketulusan. Kita hanya daging.

1306
01:12:11,870 --> 01:12:14,870
Saya merasa seperti abad ke-18
Pelacur rumah bordil Paris

1307
01:12:14,870 --> 01:12:16,790
ketika mereka melakukan itu.

1308
01:12:16,790 --> 01:12:19,160
Besok kami akan kembali
mengutil kacang pinus.

1309
01:12:19,160 --> 01:12:20,870
Sepuluh bungkus akan menghibur kita.

1310
01:12:24,080 --> 01:12:25,250
Dia sedang memikirkannya.

1311
01:12:26,250 --> 01:12:28,660
Saya suka pria yang tahu apa yang mereka inginkan.

1312
01:12:31,870 --> 01:12:34,790
Dia terlihat bingung.
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan.

1313
01:12:35,410 --> 01:12:38,290
Tentang kita, malam ini,
tentang apa yang terjadi.

1314
01:12:39,750 --> 01:12:42,330
Apakah kondom terbuat dari plastik atau kompos?

1315
01:12:42,330 --> 01:12:44,000
- Kompos.
- Kompos.

1316
01:12:54,580 --> 01:12:56,000
Apakah dia mencari telurnya?

1317
01:12:56,830 --> 01:12:59,120
- Mau es krim?
- Kembalinya yang bagus.

1318
01:13:14,120 --> 01:13:15,620
Rasa apa yang kamu dapatkan?

1319
01:13:17,330 --> 01:13:18,330
Itu cocok untukmu.

1320
01:13:25,660 --> 01:13:26,750
Kamu yang pertama.

1321
01:13:31,910 --> 01:13:33,040
Ada apa?

1322
01:13:34,540 --> 01:13:36,080
Orang tidak pernah berbicara tentang seks.

1323
01:13:36,080 --> 01:13:38,910
Maksudku setelahnya. Kami tidak memberikan komentar.

1324
01:13:39,660 --> 01:13:41,910
Sungguh aneh, karena kita pergi...

1325
01:13:42,580 --> 01:13:45,080
ke bioskop, menonton film,
lalu mengomentarinya.

1326
01:13:45,080 --> 01:13:46,950
Tapi kami tidak mengomentari seks.

1327
01:13:46,950 --> 01:13:48,500
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padaku?

1328
01:13:49,080 --> 01:13:51,830
Tidak, maksudku hanya secara umum.

1329
01:13:54,620 --> 01:13:56,410
Saya sangat menikmatinya.

1330
01:13:58,330 --> 01:13:59,370
Kenapa tidak bilang begitu?

1331
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
Ini saat yang salah.

1332
01:14:00,950 --> 01:14:04,240
Tidak, ini momen terbaik
yang kita alami selama berbulan-bulan.

1333
01:14:04,250 --> 01:14:08,580
Menarik. Tapi mungkin kita bisa
diskusikan itu ketika kita sampai di rumah.

1334
01:14:08,580 --> 01:14:11,660
- Apakah kita akan pulang?
- Apakah kamu ingin tidur di sini?

1335
01:14:11,660 --> 01:14:13,700
- Mengapa tidak?
- Di pagi hari, aku...

1336
01:14:15,040 --> 01:14:16,830
Apa? Hentikan!

1337
01:14:18,120 --> 01:14:20,580
- Terima kasih karena tidak mengatakannya.
- Apa?

1338
01:14:20,580 --> 01:14:22,950
Itu yang kamu bawa
pistachio terbaik di Roma.

1339
01:14:22,950 --> 01:14:26,080
Mereka selalu bilang mereka membawa
pistachio terbaik di Roma.

1340
01:14:29,250 --> 01:14:31,830
Tapi ini sebenarnya
pistachio terbaik di Roma.

1341
01:14:33,200 --> 01:14:36,120
Anda akan menawarinya
sikat gigi cadangan Anda.

1342
01:14:36,950 --> 01:14:38,330
Saya tahu.

1343
01:14:38,330 --> 01:14:40,790
Yang bagus, bukan yang dari pesawat.

1344
01:14:40,790 --> 01:14:42,620
Benar.

1345
01:14:42,620 --> 01:14:45,200
- Ini tidak semudah itu.
- Dilema biasa.

1346
01:14:45,200 --> 01:14:47,330
Rasa krim atau buah?

1347
01:14:47,330 --> 01:14:50,160
Saya tidak membersihkan gigi dengan jari saya.

1348
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
Anda memasukkan apa pun ke dalam mulut Anda,
dan sekarang pasta gigi masalahnya?

1349
01:14:53,540 --> 01:14:56,290
Bagaimana dengan satu set kunci,
selagi kita melakukannya?

1350
01:14:56,290 --> 01:14:58,660
Tidak pernah. Musuh harus membunyikan bel.

1351
01:14:58,660 --> 01:14:59,790
Tunggu.

1352
01:15:01,660 --> 01:15:03,080
Terima kasih.

1353
01:15:03,080 --> 01:15:06,540
Miliaran neuron,
lalu daging yang menyedihkan ini.

1354
01:15:06,540 --> 01:15:09,290
Seorang budak dari kenyamanan duniawi yang hangat ini.

1355
01:15:09,290 --> 01:15:10,870
Perjuangan selama berabad-abad

1356
01:15:11,540 --> 01:15:14,620
tersapu sikat gigi, sial.

1357
01:15:15,540 --> 01:15:18,740
Terlalu banyak kuas. Anda telah kehilangan saya.

1358
01:15:18,750 --> 01:15:19,830
Apa?

1359
01:15:19,830 --> 01:15:21,330
Kita harus membuatnya bertahan.

1360
01:15:22,370 --> 01:15:25,240
Saya punya es krim untuk makan malam
saat aku sendirian.

1361
01:15:25,250 --> 01:15:27,660
- Benar-benar? Aku juga.
- Itu tidak benar.

1362
01:15:27,660 --> 01:15:29,910
- Aku bersumpah, bak mandinya besar.
- Mustahil.

1363
01:15:29,910 --> 01:15:32,910
Kapan terakhir kali kita begadang
sampai subuh ngobrol?

1364
01:15:33,500 --> 01:15:34,870
Anda tahu aturannya!

1365
01:15:34,870 --> 01:15:36,910
- Aturanmu!
- Aturan kami!

1366
01:15:36,910 --> 01:15:38,580
- Aku juga melakukannya.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.

1367
01:15:38,580 --> 01:15:39,790
aku bersumpah.

1368
01:15:40,580 --> 01:15:43,740
Lesbian di masa lalu
benar untuk marah

1369
01:15:43,750 --> 01:15:46,500
ketika mereka berpisah dari heterofeminisme.

1370
01:15:47,200 --> 01:15:50,240
- Bagus.
- Karena kami ingin tidur

1371
01:15:50,250 --> 01:15:52,660
dengan musuh, kan?

1372
01:15:54,580 --> 01:15:55,990
stroberi...

1373
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
Biasa saja.

1374
01:16:01,080 --> 01:16:03,830
Mengapa kamu menarik wajah?
Apa yang kamu inginkan?

1375
01:16:03,830 --> 01:16:06,700
Tidak ada apa-apa. Kamu terlihat manis saat sedang marah.

1376
01:16:08,330 --> 01:16:11,080
Apa itu tadi?
tentang lesbian yang berpisah?

1377
01:16:11,080 --> 01:16:13,040
Itu di masa lalu?

1378
01:16:13,040 --> 01:16:15,290
Besok subuh, aku harus berangkat

1379
01:16:16,200 --> 01:16:17,790
pasar barang antik.

1380
01:16:18,790 --> 01:16:20,790
Singkirkan "seharusnya".

1381
01:16:20,790 --> 01:16:23,700
Tapi itu jauh,
dan aku tidak pernah menemukan apa pun.

1382
01:16:23,700 --> 01:16:25,740
- Dia mengundang kita untuk tinggal.
- Salah.

1383
01:16:25,750 --> 01:16:28,790
Saya ada makan siang etnik besok.

1384
01:16:28,790 --> 01:16:32,200
Anda lihat? Kebab sekarang menjadi makan siang etnik.

1385
01:16:32,200 --> 01:16:35,330
Dia benar. Semuanya salah.

1386
01:16:35,330 --> 01:16:36,910
Aku akan melewatkannya juga.

1387
01:16:36,910 --> 01:16:39,490
Dia ingin tinggal juga. Ayo, beritahu dia!

1388
01:16:39,500 --> 01:16:41,580
Saya lebih suka tidur sampai larut malam.

1389
01:16:44,830 --> 01:16:48,040
Sarapanlah di tempat tidur tanpa terburu-buru...

1390
01:16:49,500 --> 01:16:50,750
Dengan remah-remah di tempat tidur.

1391
01:16:52,040 --> 01:16:53,990
Saya tidak menyukainya. Terlalu banyak bantal.

1392
01:16:54,000 --> 01:16:56,700
Bantal, kebab, anjing--
itu semua omong kosong.

1393
01:16:56,700 --> 01:16:59,120
Bisakah kita setidaknya jujur ​​pada diri kita sendiri?

1394
01:17:02,750 --> 01:17:04,490
Dia memiliki seorang putri, seorang istri...

1395
01:17:04,500 --> 01:17:06,950
- Mantan istri!
- Mengapa kita harus selalu...

1396
01:17:06,950 --> 01:17:08,740
Aku hanya tidak mengerti kalian!

1397
01:17:08,750 --> 01:17:10,910
Duduk di sofa orang asing.

1398
01:17:10,910 --> 01:17:13,790
- Terobsesi dengan pria yang tidak tersedia.
- Janji masa depan...

1399
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
- Cinta seharusnya tidak nyaman.
- Dia bilang "usia."

1400
01:17:15,830 --> 01:17:18,200
- Menjadi sisa...
- Kamu meminta masalah.

1401
01:17:18,200 --> 01:17:20,040
Dengarkan aku sekali saja.

1402
01:17:20,040 --> 01:17:21,120
Cukup.

1403
01:17:23,290 --> 01:17:24,290
Cukup.

1404
01:17:24,870 --> 01:17:25,870
Cukup.

1405
01:17:26,580 --> 01:17:28,000
- Es krim secukupnya.
- Ya.

1406
01:17:37,330 --> 01:17:38,870
Ini sudah larut.

1407
01:17:42,500 --> 01:17:43,740
Ya ya.

1408
01:17:43,750 --> 01:17:46,370
- Ini sudah larut.
- Ya. Bajumu.

1409
01:18:00,580 --> 01:18:01,580
Di Sini.

1410
01:18:16,870 --> 01:18:19,450
Tidak, kita tidak bisa berhenti begitu saja.

1411
01:18:19,450 --> 01:18:23,330
Dia tidak dapat diprediksi, berani, cerdas,

1412
01:18:23,330 --> 01:18:25,580
hidup, dan bahkan menyenangkan, sialan!

1413
01:18:27,160 --> 01:18:28,450
Dan cantik.

1414
01:18:28,450 --> 01:18:30,580
Apakah kita benar-benar membiarkan dia pergi?

1415
01:18:39,950 --> 01:18:42,620
- Haruskah aku membuang sampahnya?
- Tidak perlu.

1416
01:18:42,620 --> 01:18:43,790
Oke.

1417
01:18:44,750 --> 01:18:45,870
Ya, ada.

1418
01:18:45,870 --> 01:18:48,790
Kami akan membuang sampahnya
besok, bersama-sama.

1419
01:18:52,330 --> 01:18:54,410
Bahkan komposnya pun tidak? Itu akan berbau busuk.

1420
01:18:54,410 --> 01:18:56,660
Tidak, aku akan membuangnya besok. Terima kasih.

1421
01:19:01,580 --> 01:19:03,080
Dia membuat kami merasa baik.

1422
01:19:05,830 --> 01:19:07,370
Mungkin botolnya.

1423
01:19:08,120 --> 01:19:09,120
Benar.

1424
01:19:09,790 --> 01:19:12,080
Kami menangis dan tertawa dalam satu malam.

1425
01:19:12,080 --> 01:19:14,910
Dia rapuh, tangguh, berani--
Haruskah saya melanjutkan?

1426
01:19:14,910 --> 01:19:17,120
Dia tampak asli, sopan.

1427
01:19:17,120 --> 01:19:20,240
Dia sepertinya tersesat, karena
dia tidak ingin ditemukan.

1428
01:19:20,250 --> 01:19:22,330
Dia tipe orang yang menunggu di luar rumahmu.

1429
01:19:23,290 --> 01:19:24,910
Dan kita mengusirnya?

1430
01:19:34,120 --> 01:19:35,250
Di Sini.

1431
01:19:37,540 --> 01:19:38,990
Letaknya di pojok.

1432
01:19:39,000 --> 01:19:40,830
- Ya.
- Di sebelah kanan.

1433
01:19:47,040 --> 01:19:48,950
Baiklah, selamat malam.

1434
01:19:49,830 --> 01:19:50,830
Selamat malam.

1435
01:19:50,830 --> 01:19:52,660
Tidak. Tidak!

1436
01:19:53,410 --> 01:19:54,910
Katakan saja, "Tetap di sini."

1437
01:19:57,910 --> 01:19:59,450
Katakan saja, "Saya akan tinggal."

1438
01:21:25,870 --> 01:21:27,410
Seperti apa mereka?

1439
01:21:28,160 --> 01:21:29,330
Empat kentut tua.

1440
01:21:35,040 --> 01:21:36,160
Bolehkah saya?

1441
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
Hai.

1442
01:21:46,540 --> 01:21:48,040
Saya tidak berharap banyak.

1443
01:21:48,040 --> 01:21:49,450
Saya tidak mengharapkan siapa pun.

1444
01:21:50,580 --> 01:21:51,870
Apakah Anda di sini untuk berdebat?

1445
01:21:51,870 --> 01:21:54,410
Saya tidak menyukai sedikit pun kekerasan yang sehat.

1446
01:21:55,410 --> 01:21:58,870
Saya sering mengatakan itu untuk membuat diri saya sendiri
merasa lebih jantan.

1447
01:21:59,750 --> 01:22:00,870
Lihatlah mereka.

1448
01:22:00,870 --> 01:22:04,120
Tidak yakin, bingung.

1449
01:22:05,620 --> 01:22:07,540
Bipedal yang bingung.

1450
01:22:09,500 --> 01:22:11,910
“Kami akan mendapat sambutan hangat.”

1451
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Kamu tampak menggemaskan sebelumnya.

1452
01:22:15,040 --> 01:22:16,950
Lalu kenapa kamu tidak tinggal?

1453
01:22:16,950 --> 01:22:18,080
Ya...

1454
01:22:18,080 --> 01:22:20,450
Anda praktis mengusir kami.

1455
01:22:20,450 --> 01:22:23,410
- Kamu melihat jam tanganmu.
- Kamu menyerahkan baju kami kepada kami.

1456
01:22:23,410 --> 01:22:26,580
Jelas itu merupakan undangan untuk tinggal.

1457
01:22:28,250 --> 01:22:29,990
Tidak terlalu halus juga.

1458
01:22:30,000 --> 01:22:33,540
Tidak, tidak, tidak, tidak, teman-teman.
Mari kita perbaiki ini.

1459
01:22:33,540 --> 01:22:35,490
Kami memulai dengan sangat baik.

1460
01:22:35,500 --> 01:22:37,040
Ya, bagaimana dengan anjingnya?

1461
01:22:37,040 --> 01:22:38,410
Itu hilang begitu saja.

1462
01:22:38,410 --> 01:22:41,490
Itu adalah hal yang manis untuk dikatakan.
Tidak ada anjing di sini.

1463
01:22:41,500 --> 01:22:42,580
Saya bisa melihat seekor anjing.

1464
01:22:42,580 --> 01:22:44,990
Saya bisa melihat seekor anjing, sebuah station wagon,

1465
01:22:45,000 --> 01:22:46,500
angsuran yang harus dibayar,

1466
01:22:47,200 --> 01:22:49,200
mesin cuci, pengering,

1467
01:22:49,870 --> 01:22:51,500
sebuah mug dengan namaku di atasnya.

1468
01:22:52,040 --> 01:22:55,240
TV layar besar,
makan malam bersama teman bersama.

1469
01:22:55,250 --> 01:22:56,910
Kami tidak punya teman.

1470
01:22:56,910 --> 01:22:59,950
Semua rezim autarki gagal.
Apakah kamu tidak tahu itu?

1471
01:22:59,950 --> 01:23:01,490
Kami tidak autarki.

1472
01:23:01,500 --> 01:23:02,870
- Kamu tidak?
- Tidak.

1473
01:23:02,870 --> 01:23:04,580
Kami memiliki seorang putri, mantan istri,

1474
01:23:04,580 --> 01:23:07,830
daftar yang panjang, sering diabaikan,
tanggung jawab.

1475
01:23:07,830 --> 01:23:09,370
Kami tidak membutuhkannya lagi.

1476
01:23:09,370 --> 01:23:11,660
- Apakah kamu benar-benar punya anak perempuan?
- Ya.

1477
01:23:11,660 --> 01:23:14,200
Anda tidak pernah menyebutkan itu.
Siapa yang bertanya padamu?

1478
01:23:14,200 --> 01:23:17,160
Wanita pergi ke toilet bersama.
Jangan lupakan itu.

1479
01:23:17,160 --> 01:23:19,450
Anda mungkin tidak autarkis,

1480
01:23:20,040 --> 01:23:21,990
tapi kamu adalah...

1481
01:23:22,000 --> 01:23:24,160
- konsekuensi.
- Ya, itu aku.

1482
01:23:24,160 --> 01:23:26,040
Kami telah menemukan keseimbangan kami.

1483
01:23:26,040 --> 01:23:27,830
Dan kami baik-baik saja apa adanya.

1484
01:23:27,830 --> 01:23:30,700
Aku sadar kamu masih harus menemukan milikmu.

1485
01:23:30,700 --> 01:23:32,160
Apa yang dia katakan?

1486
01:23:32,160 --> 01:23:33,740
Tidak ada apa-apa. Dia mengeluh.

1487
01:23:33,750 --> 01:23:36,120
- Apa itu?
- Hanya olahraga air.

1488
01:23:37,040 --> 01:23:38,500
Kami tidak baik-baik saja.

1489
01:23:39,750 --> 01:23:42,580
Ini bukanlah tempat dan waktunya.

1490
01:23:42,580 --> 01:23:44,080
Kami salah.

1491
01:23:44,080 --> 01:23:46,790
Anda tidak pergi ke rumah seseorang
pada kencan pertama.

1492
01:23:46,790 --> 01:23:48,740
Jadi menurutmu itu aneh?

1493
01:23:48,750 --> 01:23:50,450
Tentu saja.

1494
01:23:50,450 --> 01:23:52,330
- Ide siapa itu?
- Miliknya.

1495
01:23:52,330 --> 01:23:54,290
Tentu saja. Wanita anjing.

1496
01:23:54,290 --> 01:23:56,120
Itu ide yang bagus.

1497
01:23:57,500 --> 01:23:59,910
- Siapa yang mendekatinya di kafe?
- Benar!

1498
01:24:01,410 --> 01:24:04,120
Saya hanya bertanya
jika Anda ingin donat terakhir.

1499
01:24:04,120 --> 01:24:05,870
Anda sudah merencanakan semuanya.

1500
01:24:08,290 --> 01:24:11,330
Saya tidak berkata, “Bagaimana kalau kita berbaring
di meja," sayangku.

1501
01:24:12,290 --> 01:24:14,410
- Tapi aku menyukai ide itu.
- Benarkah?

1502
01:24:14,410 --> 01:24:16,370
- Dari mana asalnya?
- aku...

1503
01:24:16,370 --> 01:24:18,910
Anda adalah kasus yang jelas
regresi libidinal.

1504
01:24:18,910 --> 01:24:20,620
Terima kasih atas diagnosanya.

1505
01:24:20,620 --> 01:24:22,490
Regresi libido.

1506
01:24:22,500 --> 01:24:24,870
Kita harus melakukan beberapa pekerjaan pada konsep ini.

1507
01:24:24,870 --> 01:24:27,200
Saya menyukainya. Ini seperti ketika-- Hei!

1508
01:24:27,200 --> 01:24:31,160
Saat kita berada di bawah hipnotis.
Itu sangat menyenangkan.

1509
01:24:31,160 --> 01:24:33,120
Anda menelanjangi dan berteriak,

1510
01:24:33,120 --> 01:24:35,580
"Aku ingin orang kaya
siapa yang jatuh cinta padaku!"

1511
01:24:35,580 --> 01:24:37,950
Mereka juga mempunyai beberapa masalah.

1512
01:24:39,250 --> 01:24:40,620
Kenapa kamu kembali?

1513
01:24:44,790 --> 01:24:46,160
Dengan baik?

1514
01:24:46,160 --> 01:24:47,790
Saya menderita tinitus.

1515
01:24:47,790 --> 01:24:50,080
Aku bertanya padamu... Bacalah bibirku.

1516
01:24:50,080 --> 01:24:52,450
- Aku mendengarmu.
- Dia sedang bermain-main dengan waktu.

1517
01:24:53,660 --> 01:24:54,750
Dengan baik?

1518
01:24:56,450 --> 01:24:58,040
Karena kami bersenang-senang.

1519
01:25:00,290 --> 01:25:03,000
- Lalu kenapa kamu pergi?
- Karena kami bersenang-senang.

1520
01:25:04,910 --> 01:25:08,490
Hal ini mungkin terdengar kontradiktif,

1521
01:25:08,500 --> 01:25:10,330
tapi sayangnya tidak.

1522
01:25:15,750 --> 01:25:16,950
Apakah Anda menikmatinya?

1523
01:25:16,950 --> 01:25:18,950
Kenikmatan saja tidak cukup.

1524
01:25:19,910 --> 01:25:21,120
Itu tidak cukup.

1525
01:25:21,700 --> 01:25:24,910
Itu hanya kabut sementara,
bom asap di stadion.

1526
01:25:24,910 --> 01:25:28,660
Jangan lupa “siapa yang menuangkan anggur”,
"siapa yang memotong lasagna."

1527
01:25:28,660 --> 01:25:31,250
Dan yang terpenting, "sarangnya".

1528
01:25:32,000 --> 01:25:35,830
- Dan siapa Carla Lonzi itu?
- Jangan ingatkan aku!

1529
01:25:35,830 --> 01:25:37,660
Anda tidak melewatkan apa pun.

1530
01:25:37,660 --> 01:25:38,950
Saya mengajukan satu pertanyaan.

1531
01:25:38,950 --> 01:25:40,950
Dia akan membawakan telur beku sekarang.

1532
01:25:40,950 --> 01:25:43,120
- Ya.
- Kamu lihat. Anda sendiri yang mengatakannya.

1533
01:25:43,120 --> 01:25:45,330
Mengapa? Apa masalahnya?

1534
01:25:45,330 --> 01:25:50,080
Saya punya banyak telur di Siberia
menunggu untuk dicairkan.

1535
01:25:50,080 --> 01:25:53,540
- Asal kamu tahu.
- Telur kami bukan urusanmu.

1536
01:25:53,540 --> 01:25:56,540
Saya tidak suka menghakimi.
Jika sebaliknya,

1537
01:25:56,540 --> 01:25:59,950
dan seorang pria memberitahuku bahwa dia membeku
spermanya, aku akan bunuh diri.

1538
01:25:59,950 --> 01:26:01,080
Dengan tepat.

1539
01:26:01,870 --> 01:26:05,490
Oke, saya rasa kita sudah mengatakan semua yang harus kita lakukan.

1540
01:26:05,500 --> 01:26:06,910
Kita bisa pergi sekarang.

1541
01:26:06,910 --> 01:26:09,240
- Selamat tinggal.
- Terima kasih untuk malam yang menyenangkan.

1542
01:26:09,250 --> 01:26:11,080
Ayo pergi, Eros. Ayo.

1543
01:26:12,250 --> 01:26:13,490
Romeo.

1544
01:26:13,500 --> 01:26:14,910
Romeo!

1545
01:26:16,000 --> 01:26:17,160
Dengan baik?

1546
01:26:17,160 --> 01:26:18,500
Saya tinggal di sini.

1547
01:26:20,040 --> 01:26:21,740
Apa itu tadi?

1548
01:26:21,750 --> 01:26:24,040
Ucapkan dengan jelas. Dia menderita tinitus.

1549
01:26:24,040 --> 01:26:25,910
Tempat tidur yang bagus, aroma yang harum.

1550
01:26:25,910 --> 01:26:27,660
Angin sepoi-sepoi dari jendela.

1551
01:26:27,660 --> 01:26:30,250
Seprai tanpa pola norak.

1552
01:26:31,500 --> 01:26:32,750
Saya sedang tidur di sini.

1553
01:26:33,620 --> 01:26:35,080
Anda? Sendirian?

1554
01:26:35,870 --> 01:26:37,040
Bagaimana?

1555
01:26:37,040 --> 01:26:38,870
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

1556
01:26:38,870 --> 01:26:39,950
Anda berkata, "Saya."

1557
01:26:39,950 --> 01:26:43,490
Kata ganti itu tidak ada di sini.

1558
01:26:43,500 --> 01:26:46,580
Kita mulai dari
bentuk jamak orang pertama, "kita".

1559
01:26:47,290 --> 01:26:49,120
Dan tidur dengan "mereka"

1560
01:26:50,500 --> 01:26:53,950
apakah batasan kita tidak dapat diatasi, ingat?

1561
01:26:53,950 --> 01:26:55,250
Menganggukkan kepalamu.

1562
01:26:56,580 --> 01:26:57,790
Ingat?

1563
01:26:58,700 --> 01:27:01,160
Eros, lantainya seperti apa?
Apakah itu sesuai dengan keinginanmu?

1564
01:27:02,000 --> 01:27:03,740
Valium, tolong bangun!

1565
01:27:03,750 --> 01:27:07,120
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?
Milikilah martabat.

1566
01:27:07,120 --> 01:27:08,330
Jika saja.

1567
01:27:08,330 --> 01:27:11,370
Apakah kita seburuk ini saat berdebat?

1568
01:27:12,000 --> 01:27:14,120
Andai saja kita bisa berdebat secara nyata.

1569
01:27:15,200 --> 01:27:16,620
Kami hanya memalsukannya.

1570
01:27:16,620 --> 01:27:18,160
Saya suka berpura-pura.

1571
01:27:20,000 --> 01:27:22,580
Tidak, bicaralah sendiri. Bukan dalam artian itu.

1572
01:27:22,580 --> 01:27:24,950
Itu urusan wanita.

1573
01:27:24,950 --> 01:27:26,040
Tidak...

1574
01:27:26,700 --> 01:27:28,790
Lihat bagaimana kita berakhir.

1575
01:27:28,790 --> 01:27:32,540
Kami dulu sangat dekat, terhubung.
Kami... berteman.

1576
01:27:32,540 --> 01:27:34,080
Jangan berkecil hati.

1577
01:27:35,120 --> 01:27:37,950
Ya, terkadang kita juga merasa...

1578
01:27:37,950 --> 01:27:39,160
Tertahan?

1579
01:27:39,160 --> 01:27:40,700
Ya, tertahan.

1580
01:27:40,700 --> 01:27:43,830
Terkadang kita ingin buang air kecil sendiri.

1581
01:27:44,370 --> 01:27:46,700
Rosa mengatakan sesuatu kemarin.

1582
01:27:46,700 --> 01:27:48,120
Itu tidak berarti apa-apa.

1583
01:27:49,040 --> 01:27:50,330
Apa yang dia katakan?

1584
01:27:51,790 --> 01:27:53,990
Dia hanya seorang anak kecil.
Dia mengatakan banyak hal.

1585
01:27:54,000 --> 01:27:55,950
Dia berkata, "Ayah, kamu terlihat sedih."

1586
01:27:55,950 --> 01:27:57,330
Tidak, dia tidak melakukannya.

1587
01:27:57,330 --> 01:27:58,740
Ya, benar.

1588
01:27:58,750 --> 01:28:01,870
Dia juga bilang dia hanya butuh
mandi sebulan sekali,

1589
01:28:01,870 --> 01:28:03,200
bahwa unicorn itu ada.

1590
01:28:03,200 --> 01:28:05,290
Dia berbicara banyak hal yang tidak masuk akal.

1591
01:28:05,290 --> 01:28:07,870
Anda tidak bisa menahan emosi, bukan?

1592
01:28:08,790 --> 01:28:10,990
- Ayo.
- Aku merindukan mereka dalam beberapa hal.

1593
01:28:11,000 --> 01:28:14,080
- Aku juga melakukannya, sedikit.
- Apa yang kamu rindukan?

1594
01:28:14,080 --> 01:28:16,040
Kamu rindu menatap dinding?

1595
01:28:16,040 --> 01:28:18,160
Merasa kesepian, seperti anjing?

1596
01:28:19,120 --> 01:28:20,120
saya takut.

1597
01:28:20,950 --> 01:28:22,290
aku takut padamu...

1598
01:28:23,040 --> 01:28:24,250
dan untukku.

1599
01:28:25,410 --> 01:28:27,200
Takut pada apa?

1600
01:28:27,200 --> 01:28:29,330
Besok pagi misalnya.

1601
01:28:30,250 --> 01:28:34,540
Cukup bagiku jika kamu membantuku
temukan kunciku di pagi hari.

1602
01:28:34,540 --> 01:28:36,240
Saya pandai menemukan sesuatu.

1603
01:28:36,250 --> 01:28:39,080
Yang aku butuhkan hanyalah kopi,
sebaiknya bukan pod.

1604
01:28:39,750 --> 01:28:42,830
Apa jadinya jika kita menyukai kopi,

1605
01:28:42,830 --> 01:28:47,240
tempat tidur dengan bantal, sofa,
keset kamar mandi berbulu dan yang lainnya,

1606
01:28:47,250 --> 01:28:50,160
dan kami merasa hidup, dan kami merasa baik...

1607
01:28:51,000 --> 01:28:51,990
itu masalah,

1608
01:28:52,000 --> 01:28:55,740
karena kita harus memilahnya
hidup kita saat ini

1609
01:28:55,750 --> 01:28:57,450
kami merasa nyaman.

1610
01:28:57,450 --> 01:28:59,790
Kami akan merindukan pasar barang antik.

1611
01:28:59,790 --> 01:29:01,330
Kami akan merindukan kebabnya.

1612
01:29:01,330 --> 01:29:04,200
Siapa yang peduli dengan pasar atau kebab?

1613
01:29:04,200 --> 01:29:07,790
Saya tidak ingin bangun dengan sedih dan kesepian
karena saya memilih meja

1614
01:29:07,790 --> 01:29:11,410
bukannya bangun
di sebelah pria yang membiarkanku menggigitnya,

1615
01:29:11,410 --> 01:29:13,160
yang tertawa dan berteriak...

1616
01:29:14,040 --> 01:29:15,660
dan melakukan sesuatu padaku.

1617
01:29:15,660 --> 01:29:18,870
Dia punya cara untuk menyimpulkan
semuanya berjalan dengan sangat baik.

1618
01:29:18,870 --> 01:29:22,330
Bukankah "tetap melajang dan menaklukkan
dunia" semboyan kita?

1619
01:29:22,330 --> 01:29:24,120
Tidak, itu moto Anda.

1620
01:29:24,120 --> 01:29:26,790
Dan Anda kadang-kadang menyeretnya ke dalamnya.

1621
01:29:26,790 --> 01:29:29,080
Saya setuju dengannya kali ini.

1622
01:29:30,250 --> 01:29:32,370
Kapan terakhir kali kita tidur dengan seseorang?

1623
01:29:35,330 --> 01:29:37,250
Dan kamu? Berapa lama?

1624
01:29:41,330 --> 01:29:42,910
Mengapa kita tidak pergi?

1625
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
kita semua.

1626
01:29:45,950 --> 01:29:47,750
Sekarang. Dalam diam.

1627
01:29:48,330 --> 01:29:51,490
Tidak ada yang akan menyadarinya. Itu akan lebih jujur.

1628
01:29:51,500 --> 01:29:53,290
Atau kita bisa tinggal.

1629
01:29:55,870 --> 01:29:57,580
Dan lihat apa yang terjadi.

1630
01:29:59,330 --> 01:30:00,700
Kami hanya perlu memutuskan.

1631
01:30:11,330 --> 01:30:12,370
Berlangsung.

1632
01:30:13,330 --> 01:30:14,870
Semuanya baik-baik saja menurutku.

1633
01:30:23,410 --> 01:30:24,950
saya lapar.

1634
01:30:28,080 --> 01:30:29,500
Anda tahu untuk apa?

1635
01:30:30,250 --> 01:30:32,950
- Spaghetti, bawang putih, minyak dan cabai?
- Aku akan membantu.

1636
01:30:32,950 --> 01:30:34,080
Oke.

1637
01:30:34,080 --> 01:30:35,700
Mari kita atur mejanya.

1638
01:31:23,620 --> 01:31:25,160
Apa yang kamu pikirkan?

1639
01:31:27,200 --> 01:31:28,660
Tidak ada apa-apa.

1640
01:31:47,910 --> 01:31:53,410
Sangat